African Friend - Clem Snide

Your beautiful African friend

Next to him I look so white

So white that you turned away

And wanted me out of your sight

To be exotic and I did pretend

In the backyard to slowly undress

As you pulled the twigs from my hair

That I put there myself I confess

So come lay on the couch with me

Cause nature’s too wild and free

Come lay on the couch

We don’t have to work on our tan

A beautiful African man

Next to him I look so white

As white as the page in a book

That I read but still don’t understand

So I joked of a forbidden fruit

As we argued into the night

In a city of tanning salons

And TV screens all shining bright

So come lay on the couch with me

Cause nature’s too wild and free

Come lay on the couch

We don’t have to work on our tan

Il tuo bellissimo amico africano

Accanto a lui sembro così bianco

Così bianco che hai voltato le spalle

E mi voleva fuori dalla tua vista

Per essere esotico e ho fatto finta

Nel cortile di casa a spogliarsi lentamente

Come hai strappato i ramoscelli dai miei capelli

Che ci ho messo io stesso lo confesso

Quindi vieni a sdraiarti sul divano con me

Perché la natura è troppo selvaggia e libera

Vieni a sdraiarti sul divano

Non dobbiamo lavorare sulla nostra abbronzatura

Un bellissimo uomo africano

Accanto a lui sembro così bianco

Bianco come la pagina di un libro

Che ho letto ma ancora non capisco

Quindi scherzavo su un frutto proibito

Come abbiamo discusso durante la notte

In una città di abbronzanti

E gli schermi TV brillano tutti

Quindi vieni a sdraiarti sul divano con me

Perché la natura è troppo selvaggia e libera

Vieni a sdraiarti sul divano

Non dobbiamo lavorare sulla nostra abbronzatura