When Hollywood Goes Black And Tan (11-20-35) - Cleo Brown

Creole babies from Manhattan

Will be leaving Harlem if htey can

Yeah, man!

Oh, yeah, man!

When Hollywood goes black and tan!

Louis Armstrong with his trumpet

Will be heading westward with his band

Yeah, man!

Oh, yeah, man!

When Hollywood goes black and tan!

Harlem crooners with a swing will be singing at the studio

Makes no difference if you can’t sing, just say, «he-de-he-de-hi-de-ho!»

When they start to swing that rhythm

I’ll be heading for that promised land

Yeah, man!

Oh, yeah, man!

Yeah, man!

Oh, yeah, man!

You won’t find them wing and bucking

Everybody will be truckin'

It’s gonna be grand

When Hollywood goes black and tan!

The mayor of Harlem says he’ll be there

To give those boys a helping hand

Yeah, man!

Oh, yeah, man!

When Hollywood goes black and tan!

Old Bob Howard made a promise

To latch on to that baby grand

Yeah, man!

Oh, yeah, man!

When Hollywood goes black and tan!

Steppin Fetchit’s gonna sing and dance like Fred Astaire

Nina May don’t have to sing 'cause she can be petit like Ina Claire

Water’s gonna do a fan dance

And shake the feathers off her fan

Yeah, man!

Oh, yeah, man!

Yeah, man!

Oh, yeah, man!

Here’s good news and it’s the newest

Braddock’s going to meet Joe Louis

It’s gonna be grand

When Hollywood goes black and tan!

Bambini creoli di Manhattan

Lascerà Harlem se può

Sì amico!

Oh, sì, amico!

Quando Hollywood diventa nera e abbronzata!

Louis Armstrong con la sua tromba

Si dirigerà verso ovest con la sua band

Sì amico!

Oh, sì, amico!

Quando Hollywood diventa nera e abbronzata!

I crooner di Harlem con uno swing canteranno nello studio

Non fa differenza se non sai cantare, dì solo "he-de-he-de-hi-de-ho!"

Quando iniziano a far oscillare quel ritmo

Mi dirigerò verso quella terra promessa

Sì amico!

Oh, sì, amico!

Sì amico!

Oh, sì, amico!

Non li troverai alati e in controtendenza

Tutti viaggeranno

Sarà grandioso

Quando Hollywood diventa nera e abbronzata!

Il sindaco di Harlem dice che ci sarà

Per dare una mano a quei ragazzi

Sì amico!

Oh, sì, amico!

Quando Hollywood diventa nera e abbronzata!

Il vecchio Bob Howard ha fatto una promessa

Per aggrapparsi a quel baby grand

Sì amico!

Oh, sì, amico!

Quando Hollywood diventa nera e abbronzata!

Steppin Fetchit canterà e ballerà come Fred Astaire

Nina May non deve cantare perché può essere piccola come Ina Claire

L'acqua farà una danza del ventaglio

E scuoti le piume dal suo ventaglio

Sì amico!

Oh, sì, amico!

Sì amico!

Oh, sì, amico!

Ecco una buona notizia ed è l'ultima

Braddock incontrerà Joe Louis

Sarà grandioso

Quando Hollywood diventa nera e abbronzata!