Deine Stimme - Clueso

Deine Stimme - Clueso

  • Anno di rilascio: 2001
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 2:53

Di seguito il testo della canzone Deine Stimme , artista - Clueso con traduzione

Testo " Deine Stimme "

Testo originale con traduzione

Deine Stimme

Clueso

Testo originale

Kondens dringt aus meinem Mund

Ohne Grund fang' ich an zu begreifen

Dass bei der Frage «warum?»

Warum nicht die Frage ist und

Warum ich weiss, dass ich weiss nicht die Aussage ist

Rund dringen Wörter aus meinem Schlund

Voll Energie wund

Vom auf- und ab-

Bewegen meines Kiefers im Takt

Welcher mit jedem Schlag

Der Zeit reift wie Eintagsfliegen im Sekundenstrang am Tag

Deswegen genieß ich das Maß an Zeitlosigkeit, wie jemand, der das Angeln mag,

yeah

Ich lass mich gleiten

Federleicht trifft sich mein Geist mit meinem Unter-Ich

Welcher auch mitunter sich zum Schwatz verleiten lässt, wie Unterricht

Unter sich sind alle gleich

Wenn auch gleichgültig gleichgesandt, meistens zum Austausch bereit

Schließ meine Augen, um zu sehen was ich sah

War zwar nicht dasselbe, obwohl es ähnlich wahrhaftig war

Wahrhaftig da

Deshalb fang ich weiter den Zweifel, der da eifrig heiter am wachsen war

Nich wahr?

Dafür burn ich alles weg, Baby, mache alles glatt!

Ey, was geht’n Alter?

Na alles, was zwei Beine hat!

Der Rest hüpft, kriecht und fliegt in jede Kimme

Ich will deine Stimme für das Ziel, auch wenn ich nicht gewinne

(Strophe 2)

Deswegen liegt die ganze Nacht lang

Mein Herz auf dem Nachtschrank

Und wenn die Müllabfuhr mich weckt

Die letztens gegen acht kam

Springt es zurück um allgegenwärtige Rythmen nachzuahmen

Von Zeit zu Zeit taktlos, aber dennoch bedacht achtsam

Unpersönlich wie Nachbarn

Streift mich die Gegenwart

Zeigt mir mein ich, mich, wie ich sitze, was das leben macht

Eben das ist es, was ich verspür wenn ich zu fühlen beginn'

Alles in mich aufsaug, mir vorstell, dass ich am Mikro sing

So kommt’s vor, dass ich die Zeit vergesse

Wie Kassierer Beipackzettel

Wie die NASA Sex im Zwei-Mann-Shuttle

Test ich styles beim Ein-Mann-Battle

Beschreibe was ich seh um zu sehen

Wie später Leute abgehen

Die das, was ich schreibe verstehen

Schiess verbale Fotos um auf Dauer den Moment zu wahren

Erzähl gern weiter, wo andere neulich noch am Ende waren

So bin ich froh, wenn man begreift, was man zu fühlen vermag

Auch ich versteh nicht jeden Text, aber ich spüre, was man sagt

Traduzione del brano

La condensa esce dalla mia bocca

Per nessun motivo comincio a capire

Che alla domanda «perché?»

Perché non è la domanda e

Perché so di sapere non è l'affermazione

Rotonda penetra parole dalla mia gola

Pieno di energia dolorante

Dall'alto e dal basso

Muovendo la mascella al ritmo

Che ad ogni battito

Il tempo matura come effimere nel secondo filo del giorno

Ecco perché mi piace il livello di atemporalità, come qualcuno a cui piace pescare

Mi sono lasciato scivolare

Leggero come una piuma, il mio spirito incontra il mio sub-ego

Che a volte può essere tentato di spettegolare, come le lezioni

Tutti sono uguali tra loro

Anche se inviato indifferentemente, di solito pronto per uno scambio

Chiudi gli occhi per vedere cosa ho visto

Non era lo stesso, sebbene fosse altrettanto vero

Davvero lì

Ecco perché continuo a cogliere il dubbio che cresceva avidamente

Non vero?

Per questo brucio tutto via, piccola, appiana tutto!

Ehi, come sta un vecchio?

Qualsiasi cosa con due gambe!

Il resto salta, striscia e vola in ogni tacca di mira

Voglio il tuo voto per l'obiettivo anche se non vinco

(Verso 2)

Ecco perché mente tutta la notte

Il mio cuore sul comodino

E se il camion della spazzatura mi sveglia

L'ultimo è arrivato verso le otto

Ritorna a imitare ritmi onnipresenti

Di tanto in tanto senza tatto, ma deliberatamente consapevole

Impersonale come i vicini

Il presente mi tocca

Mostrami me stesso, me, come mi siedo, cosa rende la vita

È quello che provo quando comincio a sentire

Assorbi tutto, immagina di cantare al microfono

Così capita che dimentico il tempo

Come i volantini del cassiere

Come il sesso della NASA nella navetta per due uomini

Provo gli stili in una battaglia personale

Descrivi cosa vedo per vedere

Come le persone se ne vanno dopo

Chi capisce cosa scrivo

Scatta foto verbali per mantenere vivo il momento

Sentiti libero di continuare a raccontare dove si trovavano gli altri di recente alla fine

Quindi sono felice quando capisci cosa puoi provare

Neanche io capisco tutti i testi, ma posso sentire quello che viene detto

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi