Ruby Red - CocoRosie

A sheep in devil’s clothing

Wounded on her journey

Engraved upon her heart, she did

A solemn promise to be worthy

To be good by being bad

Working for the man

A different kind of Uncle Sam

Trading allegiance for power and power for sand

Lost the handle of the whip

Drinking poison in large sips

Can’t catch the mockingbird whose words

Echoing mournful dirge

(Little momma ruby red)

Paint the fable of her death

And how she resurrects

(With your wings made of lead)

A secret hard to keep

On which no one will believe

(Hit the road and dust will fly)

Wolf crying of spilled milk

(Black birds fill the sky)

Little momma ruby red

With your wings made of lead

Hit the road and dust will fly

Black birds fill the sky

Let us now praise

The infinite loving ways

Known to all you touched

Butterflies exploding in the wake of you

Magical dust, lust

Kept locked in a secret box

Fear of sin

You told me just before you died

The last December of your life

«Life is too short to hide

Let in the love, let in the light»

We saw it in your eyes, when they went 'round the room one last time

Your face already smiling God from the other side

«Was I ready to walk her home?», she said

«Tomorrow's never promised and always be honest»

Her breath is now our song

Lady Death is never wrong

Make no mistake, Lady Death is never wrong

Little momma ruby red

With your wings made of lead

Hit the road and dust will fly

Black birds fill the sky

Little momma ruby red

With your wings made of lead

Hit the road and dust will fly

Black birds fill the sky

Little momma ruby red

With your wings made of lead

Hit the road and dust will fly

Black birds fill the sky

Una pecora travestita da diavolo

Ferita durante il suo viaggio

Inciso nel suo cuore, l'ha fatto

Una solenne promessa di essere degno

Per essere buono essendo cattivo

Lavorare per l'uomo

Un tipo diverso di zio Sam

Scambiare fedeltà per potere e potere per sabbia

Perso il manico della frusta

Bere veleno a grandi sorsi

Non riesco a catturare il mockingbird le cui parole

Echeggiando un lamento funebre

(Piccola mamma rosso rubino)

Dipingi la favola della sua morte

E come resuscita

(Con le tue ali di piombo)

Un segreto difficile da mantenere

A cui nessuno crederà

(Colpisci la strada e la polvere volerà)

Lupo che piange per il latte versato

(Gli uccelli neri riempiono il cielo)

Piccola mamma rosso rubino

Con le tue ali di piombo

Mettiti in strada e la polvere volerà

Gli uccelli neri riempiono il cielo

Lodiamo ora

Le infinite vie d'amore

Conosciuto da tutti quelli che hai toccato

Farfalle che esplodono sulla tua scia

Polvere magica, lussuria

Tenuto chiuso in una scatola segreta

Paura del peccato

Me l'hai detto poco prima di morire

L'ultimo dicembre della tua vita

«La vita è troppo breve per nascondersi

Lascia entrare l'amore, lascia entrare la luce»

L'abbiamo visto nei tuoi occhi, quando hanno fatto il giro della stanza un'ultima volta

Il tuo viso già sorride a Dio dall'altra parte

«Ero pronta a accompagnarla a casa?», disse

«Il domani non è mai promesso e sii sempre onesto»

Il suo respiro è ora la nostra canzone

Lady Death non ha mai torto

Non commettere errori, Lady Death non ha mai torto

Piccola mamma rosso rubino

Con le tue ali di piombo

Mettiti in strada e la polvere volerà

Gli uccelli neri riempiono il cielo

Piccola mamma rosso rubino

Con le tue ali di piombo

Mettiti in strada e la polvere volerà

Gli uccelli neri riempiono il cielo

Piccola mamma rosso rubino

Con le tue ali di piombo

Mettiti in strada e la polvere volerà

Gli uccelli neri riempiono il cielo