
Di seguito il testo della canzone Slow Down Sun Down , artista - CocoRosie con traduzione
Testo originale con traduzione
CocoRosie
Break-down, China-town, come-down, count-down
Cross-town, de-crown, down-town, evening-gown
Go-down, hand-me-down, ho-down, low-down
Melt-down, mid-town, Mo-town, night-gown
Throw-down, put-me-down, re-noun, rub-down
Shake-down, shanty-town, show-down, shut-down
Slow-down, sun-down
Slow-down, sun-down
Like a dead mouse in a flophouse
Nowhere else to go but up
Heavenwards is how it hurts
And even though my heart froze
I’m learning you’re exactly what I chose
Boohoo, crying all into my witches' brew
Predisposed for heartache I suppose
Black and blue mom and pop juxtaposed
And it’s just the way the story goes
She called me «Coco» called you «Rose»
Hand me down all your favorite clothes
Horseshoe tossed, all the fortunes lost
Love, she flew away with the doves
Now it’s my time, my time to shine
I got my own crimes to do
Don’t gotta pick up after you
But I just don’t know what to do
With all these empty rooms
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
I love you, I do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
You love me, you do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
I got to say «yes»
Home is where you hang your hat, all of that, mouse and cats and dogs
What are the odds of finding love again, one that you can call your kindred
spirit?
You want to hear it?
Yeah
I was humiliated, ill-fated, impersonated, immigrated, manipulated, liquidated,
medicated, dilapidated, isolated
I was alone in my own home, is where the heart breaks
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
When you first laid eyes on me, did you never want to put me down?
Oh was I worth more to you than any girl in town?
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
You love me, you do, I guess
And you’re so handsome, I got to say «yes»
Tear my hair, throw my shoes
Make love to you, I’ll make love to you
I love you, I do, I guess
Ooh, I got to say «yes»
When you first laid eyes on me did you never want to put me down?
Was I worth more to you than any girl in town, any girl in town?
Ripartizione, Chinatown, ribasso, conto alla rovescia
Cross-town, de-corona, down-town, abito da sera
Go-down, hand-me-down, ho-down, low-down
Melt-down, mid-town, Mo-town, camicia da notte
Buttare giù, buttarmi giù, ribattezzare, strofinare
Scossa, baraccopoli, resa dei conti, chiusura
Rallenta, tramonto
Rallenta, tramonto
Come un topo morto in un flophouse
Nessun altro posto dove andare se non in alto
Heavenwards è come fa male
E anche se il mio cuore si è congelato
Sto imparando che sei esattamente quello che ho scelto
Boohoo, piangendo tutto nella birra delle mie streghe
Predisposto per il dolore, suppongo
Mamma nera e blu e pop giustapposti
Ed è proprio così che va la storia
Mi ha chiamato «Coco» ti ha chiamato «Rose»
Passami tutti i tuoi vestiti preferiti
Ferro di cavallo lanciato, tutte le fortune perse
Amore, è volata via con le colombe
Ora è il mio momento, il mio momento di brillare
Ho i miei crimini da fare
Non devo rispondere dopo di te
Ma semplicemente non so cosa fare
Con tutte queste stanze vuote
Quando mi hai visto per la prima volta, non volevi mai mettermi giù?
Per te valevo più di qualsiasi ragazza in città, qualsiasi ragazza in città?
Quando mi hai visto per la prima volta, non volevi mai mettermi giù?
Per te valevo più di qualsiasi ragazza in città, qualsiasi ragazza in città?
Strappami i capelli, butta le scarpe
Fai l'amore con te, io farò l'amore con te
Ti amo, ti amo, immagino
E sei così bello che devo dire "sì"
Strappami i capelli, butta le scarpe
Fai l'amore con te, io farò l'amore con te
Mi ami, mi ami, immagino
E sei così bello che devo dire "sì"
Devo dire "sì"
La casa è il luogo in cui appendi il cappello, tutto il resto, topo, gatti e cani
Quali sono le probabilità di ritrovare l'amore, uno che puoi chiamare i tuoi parenti
spirito?
Vuoi ascoltarlo?
Sì
Sono stato umiliato, sfortunato, impersonato, immigrato, manipolato, liquidato,
medicato, fatiscente, isolato
Ero solo a casa mia, è lì che il cuore si spezza
Quando mi hai visto per la prima volta, non volevi mai mettermi giù?
Per te valevo più di qualsiasi ragazza in città, qualsiasi ragazza in città?
Quando mi hai visto per la prima volta, non volevi mai mettermi giù?
Oh valevo più per te di qualsiasi ragazza in città?
Strappami i capelli, butta le scarpe
Fai l'amore con te, io farò l'amore con te
Mi ami, mi ami, immagino
E sei così bello che devo dire "sì"
Strappami i capelli, butta le scarpe
Fai l'amore con te, io farò l'amore con te
Ti amo, ti amo, immagino
Ooh, devo dire "sì"
Quando hai posato gli occhi su di me per la prima volta non volevi mai mettermi giù?
Per te valevo più di qualsiasi ragazza in città, qualsiasi ragazza in città?
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2015
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2004
CocoRosie • 2005
CocoRosie • 2007
CocoRosie • 2015
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi