Andorra - Colin Blunstone

The nearer we got to Andorra the sun set on the left

The more the mountains pointed to the black clouds in the West

Hey, there’s a darkness, turned the sky, that’s not the night

Hey, there’s a rain cloud there that’s shutting out the light

What do I tell you?

It’s always the same

When you run for the sun you catch the rain

As soon as we reached Barcelona, a cold wind touched the beach

The sun we’d left in London was way beyond our reach

«Hey», I said, «Darling, it seems a waste of time

Hey, all we do is sit and drink our Spanish wine»

What do I tell you?

It’s always the same

When you run for the sun you catch the rain

In all of the tales of Granada they tell of Islams' run

They lived beneath a Moorish Lord, beneath the Moorish sun

Oh, how we yearned to turn our faces to that glare

But down from the mountains came the rain to soak our hair

What do I tell you?

It’s always the same

When you run for the sun you catch the rain

What do I tell you?

It’s always the same

When you run for the sun you catch the rain

Più ci avvicinavamo ad Andorra, il sole tramontava sulla sinistra

Più le montagne indicavano le nuvole nere a ovest

Ehi, c'è un'oscurità, ha girato il cielo, quella non è la notte

Ehi, c'è una nuvola di pioggia che sta spegnendo la luce

Cosa ti dico?

È sempre lo stesso

Quando corri verso il sole, prendi la pioggia

Non appena abbiamo raggiunto Barcellona, ​​un vento freddo ha toccato la spiaggia

Il sole che avevamo lasciato a Londra era ben al di là della nostra portata

«Ehi», dissi, «tesoro, sembra una perdita di tempo

Ehi, non facciamo altro che sederci e bere il nostro vino spagnolo»

Cosa ti dico?

È sempre lo stesso

Quando corri verso il sole, prendi la pioggia

In tutti i racconti di Granada si parla della corsa degli Islam

Vivevano sotto un Signore moresco, sotto il sole moresco

Oh, come desideravamo rivolgere la nostra faccia a quel bagliore

Ma giù dalle montagne è arrivata la pioggia a bagnarci i capelli

Cosa ti dico?

È sempre lo stesso

Quando corri verso il sole, prendi la pioggia

Cosa ti dico?

È sempre lo stesso

Quando corri verso il sole, prendi la pioggia