Conga -

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Come hear the song!

Emilio!

Come on, come hear the song!

What is this?

That is a Yamaka.

I know what a Yamaka is, Emilio.

I recall wearing one to my Bar Mitzvah.

Okay, okay, good!

Well, that’s exactly where I’m taking you!

You’re taking me to Ronkonkoma in 1961?

No, no!

We’re playing at a Bar Mitzvah.

Come hear the song!

Okay, let me think about it… No!

Everybody gather 'round now

Let your body feel the heat

Don’t you worry if you can’t dance

Let the music move your feet

It’s the rhythm of the island

And like sugarcane, so sweet

If you want to do the conga

You’ve got to listen to the beat

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

Come hear the song!

Leave me alone!

Phil…

What?

Is that guacamole on your face?

No!

(Emilio takes some and tastes it.)

It needs cilantro

It’s avocado.

The vitamin E from the pit of it-- ugh!

What do you want?!

I want you to come hear the song!

Why?

Where you playing tonight?

An Italian wedding?

No!

Okay, yes.

Ugh, come on!

Feel the fire of desire

As you dance the night away

'Cause tonight we’re gonna party

'Til we see the break of day

Better get yourself together

And hold on to what you got

Once the music hits your system

There’s no way you’re gonna stop

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga beat

C’mon, Phil!

You know I’m not gonna leave you alone.

Emilio, for the last time I’m telling you that I--

(High-pitched sounds.)

Oh my God, what’s making that sound?

That’s my wife.

Wow.

Yeah…

We’re playing at a Shriners convention.

You’ve gotta be kidding me!

In Las Vegas!

(Another high-pitched sound from Phil’s wife.)

Go get my bag!

¡Que maldición!

Everybody!

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Shake your body

Conga!

Conga!

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Don’t you fight it 'til you’ve tried it, do the conga

Come on, shake your body, baby, do the conga

I know you can’t control yourself any longer

Feel the rhythm of the music getting stronger

Shake your body

Shake your body

Shake your body

Come on, shake your body, baby, do the conga

I wanna push Gloria out front.

She is out front.

No, no, no.

Gloria Estefan and the Miami Sound Machine.

I’m gonna talk to

Warner.

I’ll talk to him, not you.

Why not me?

Because when he says no, you’re just gonna lose your temper.

Why would he say no?

Why?

Because he’s gonna say we already have a brand, the Miami Sound Machine.

He’s gonna say that female fronts don’t work.

I say young boys want her, young girls want to be her.

With her out front,

we could take this band to places the Sound Machine could never dream of!

And if you take your head out of your ass you’d realize that she is the brand!

No offense!

So, I’ll talk to Warren?

Yeah.

Good idea.

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

So che non puoi più controllarti

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

So che non puoi più controllarti

Vieni a sentire la canzone!

Emiliano!

Dai, vieni a sentire la canzone!

Cos'è questo?

Quella è una Yamaka.

So cos'è una Yamaka, Emilio.

Ricordo di averne indossato uno al mio Bar Mitzvah.

Va bene, va bene, bene!

Bene, è esattamente dove ti sto portando!

Mi porti a Ronkonkoma nel 1961?

No, no!

Suoneremo al Bar Mitzvah.

Vieni a sentire la canzone!

Va bene, fammi pensarci... No!

Tutti si riuniscono ora

Lascia che il tuo corpo senta il calore

Non preoccuparti se non sai ballare

Lascia che la musica muova i tuoi piedi

È il ritmo dell'isola

E come la canna da zucchero, così dolce

Se vuoi fare la conga

Devi ascoltare il ritmo

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

So che non puoi più controllarti

Senti il ​​ritmo della musica che diventa più forte

Non combatterlo finché non l'hai provato, fai il ritmo della conga

Vieni a sentire la canzone!

Lasciami in pace!

Fil...

Che cosa?

Hai quel guacamole in faccia?

No!

(Emilio ne prende un po' e lo assaggia.)

Ha bisogno di coriandolo

È avocado.

La vitamina E dalla sua fossa... ugh!

Cosa vuoi?!

Voglio che tu venga ad ascoltare la canzone!

Come mai?

Dove suoni stasera?

Un matrimonio italiano?

No!

Va bene, sì.

Uh, andiamo!

Senti il ​​fuoco del desiderio

Mentre balli tutta la notte

Perché stasera faremo festa

Fino a quando non vedremo l'alba

Meglio rimettersi in sesto

E aggrappati a ciò che hai

Una volta che la musica colpisce il tuo sistema

Non c'è modo che tu ti fermi

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

So che non puoi più controllarti

Senti il ​​ritmo della musica che diventa più forte

Non combatterlo finché non l'hai provato, fai la conga

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

So che non puoi più controllarti

Senti il ​​ritmo della musica che diventa più forte

Non combatterlo finché non l'hai provato, fai il ritmo della conga

Dai, Phil!

Sai che non ti lascerò in pace.

Emilio, per l'ultima volta ti dico che io...

(Suoni acuti.)

Oh mio Dio, cosa fa quel suono?

Quella è mia moglie.

Oh.

Sì…

Suoneremo a una convegno degli Shriners.

Mi sta prendendo in giro!

A Las Vegas!

(Un altro suono acuto dalla moglie di Phil.)

Vai a prendere la mia borsa!

¡Che maledizione!

Tutti!

Conga!

Muovi il corpo

Conga!

Muovi il corpo

Conga!

Muovi il corpo

Conga!

Muovi il corpo

Conga!

Conga!

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

So che non puoi più controllarti

Senti il ​​ritmo della musica che diventa più forte

Non combatterlo finché non l'hai provato, fai la conga

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

So che non puoi più controllarti

Senti il ​​ritmo della musica che diventa più forte

Non combatterlo finché non l'hai provato, fai la conga

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

So che non puoi più controllarti

Senti il ​​ritmo della musica che diventa più forte

Non combatterlo finché non l'hai provato, fai la conga

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

So che non puoi più controllarti

Senti il ​​ritmo della musica che diventa più forte

Muovi il corpo

Muovi il corpo

Muovi il corpo

Dai, scuoti il ​​tuo corpo, piccola, fai la conga

Voglio spingere Gloria in primo piano.

Lei è fuori.

No, no, no.

Gloria Estefan e la Miami Sound Machine.

Parlerò con

Ammonitore.

Parlerò con lui, non con te.

Perchè non io?

Perché quando dice di no, perderai la pazienza.

Perché dovrebbe dire di no?

Come mai?

Perché dirà che abbiamo già un marchio, la Miami Sound Machine.

Dirà che i fronti femminili non funzionano.

Dico che i ragazzi la vogliono, le ragazze vogliono essere lei.

Con lei davanti,

potremmo portare questa band in posti che la Sound Machine non potrebbe mai sognare!

E se ti togli la testa dal culo ti rendi conto che lei è il marchio!

Senza offesa!

Allora, parlerò con Warren?

Sì.

Buona idea.