My Dearest Dear - Connie Dover

My Dearest dear, the time is near when I and you must part

And no one knows the inner grief of my poor aching heart.

Or what I suffer for your sake, for the one I love so dear.

I wish that I could go with you or you could tarry here.

I wish my heart were made of glass, that in it I might behold

Your name in secret I would write letters of bright gold

Your name in secret I would write, pray believe me when I say

You are the one that I love best until my dying day.

Mo gra thu, a stoirin (I love you, my Darling)

And when you’re on some distant shore think on your absent friend

And when the wind blows high and clear, a line or two pray send

And when the wind blows high and clear, pray send it, love, to me That I may know by your hand write how times have gone with thee

My dearest dear, the time is near when you and I must part

And no one knows the inner grief of my poor aching heart

Or what I suffer for your sake, for the one I love so dear

I wish that I could go with you or you could tarry here

Mia cara, è vicino il momento in cui io e te dobbiamo separarci

E nessuno conosce il dolore interiore del mio povero cuore dolorante.

O per quello che soffro per te, per la persona che amo così tanto.

Vorrei poter venire con te o potessi trattenerti qui.

Vorrei che il mio cuore fosse fatto di vetro, per poterci vedere

Il tuo nome in segreto scriverei lettere di oro brillante

Il tuo nome in segreto lo scriverei, per favore credimi quando lo dico

Sei quello che amo di più fino al giorno della mia morte.

Mo gra thu, a stoirin (ti amo, mio caro)

E quando sei su una spiaggia lontana pensa al tuo amico assente

E quando il vento soffia alto e limpido, una o due linee pregano di inviare

E quando il vento soffia alto e limpido, ti prego, mandamelo, amore, a me che io sappia per mano scrivi come sono passati i tempi con te

Mia cara, è vicino il momento in cui io e te dobbiamo separarci

E nessuno conosce il dolore interiore del mio povero cuore dolorante

O per quello che soffro per te, per la persona che amo così tanto

Vorrei poter venire con te o potessi trattenerti qui