
Di seguito il testo della canzone The Men's Movement , artista - Consolidated con traduzione
Testo originale con traduzione
Consolidated
It’s Summer Slam '90!
«I like to slam.
You don’t like to slam?
You telling me, 'Don't slam'?
You’re telling me what the fuck to do?
I think that’s censorship.
I think — I wanna slam.
I’m gonna fucking slam.
If you don’t-»
«Fuck, we’re not out to hurt anyone.
And if it does, it is an accident.
People get hurt all the time.»
«It's called 'controlled violence,' man.
No one’s here to hurt anyone.
Everyone is here to have a good time and jump up and down.
If you can’t deal
with it, get in the back.»
«Excuse me, but you say that your violence is controlled.
This is not violence.
I am anticipating ahead, and yet you’re slamming into me.
And it hurts!
It hurts!
Your elbows are in my head, went into my ribs, and you can just FUCK
OFF!
If you don’t like it, get in the back!»
A cross kick and… goes down!
Another one!
«If you don’t want to slam, get the fuck out of here!»
Watch the Macho King fly off the ropes with his elbow smash into that chump,
Brutus Beefcake
No way!
«Who gives a shit about slam dancing/not slam dancing?
There’s more important
issues out there.»
«I want to know why all the 12-year olds bouncing up and down are still trying
to kill each other, even though you request them not to?»
«People that bounce into each other, it’s a form of unity.
It’s the whole place
becomes one!
One together!
And we’re not out to hurt people.
We’re not out to
be violent, we’re out to have fun!
You know, I bond with people like this.
I exchange sweat… and it’s awful lie that only males can do this.
Because I go to these places, girls get in, they don’t get hurt.
They enjoy themselves, and I really, you know, and I’m also a little surprised
that the only way you try to deal with it was by sending in the goons, man.
You gotta try to talk to us first.»
«We did, we stopped the music-»
«No no no, you -»
«-twice.
We stopped the music twice before they ever came out, without us
asking.»
«I understand.
No. I know this, but -»
«I just have one thing to say.
And I’m speaking for all of us.
About the slam
dancing.
I’m talking about the slam dancing.
We’re all short girls.
We can’t protect ourselves against you guys.
All right?
We’re here- we’re here
to watch the show.
We’re here to watch the show, not to get beat up.»
God made man to be a leader, and God made woman to be his helpmeet,
to meet his needs.
So I believe the Bible teaches that God instilled in a
woman a submissive heart, and a heart that wants to please the man of her life
«I'm just curious when this new revelation about 'No Dancing' took place,
because I saw you, like, last year in Ohio, and, I mean, you talk about
vegetarianism- you talk about vegetarianism, and you talk about America number
one and 'no war' and all that, but all of a sudden there’s this like no dancing.
I mean, your format is for dancing — aggressively, at that.
I mean — we don’t
stand there and punch each other, okay?
I mean, if you don’t like it,
move out of the way.
We don’t, like, grab you by your hair and drag you in.»
«I just want to say, I come here with my hard-earned money, and I pay my money
and I don’t feel like getting kicked in my fucking head.»
…say to be a woman, and appeal to us… grab her… He might even have sex,
right on the kitchen floor
Watch the Macho King fly off the ropes with his elbow smash into that chump,
Brutus Beefcake
No way!
«You sit here, and you play McDonalds commercials for us.
I mean,
we don’t come here to watch McDonalds commercials.
We pay twelve good American
dollars, we want good industrial music.
You oppress us.
You don’t let us dance
because somebody’s going to get hurt, man.
What’s the point of coming to an
industrial show if we can’t dance?
What are we going to do?
We’ll buy your
freaking tape, and we’ll listen to it at home and save our fucking twelve
dollars»
It’s what we’ve come to expect from World Wrestling Federation action,
especially here at Summer Slam
«We pay twelve dollars to see your show.
Whether or not you like it,
the way we dance, that’s for the bouncers to decide.
That is not for you to
decide.»
Wham bam Summer Slam!
Where bagpipes are hot, and Baghdad’s not!
«I think y’all have the wrong idea about the pit.
In a good pit,
that is the ultimate respect for each another — in a good pit.
Because,
if in a good pit, if you fall, they pick you up, and it’s a, it’s a mutual
agreement of thrashing «The hunt involves preparation and knowing the animal and knowing wood’s lore
and being in tune with the outdoors
«Every time I go to a show all right, everybody’s got to slam, all right?
Does that make you a man, 'cause you got to slam somebody?»
You know, hunting is more than a recreation sport for me.
It’s almost religious
around here
«There's a lot of men that fuck with me, and I get my shit bruised the fuck up,
and it’s really great that people on the stage saying that I’m going to get my
shit beat out of me, because I am!
And it’s fucking awesome, and I gotta say
that we should be peaceful, and people can be violent without fucking punching
people in the eye»
Watch the Macho King fly off the ropes with his elbow smash into that chump,
Brutus Beefcake
No way!
«I'm here because I have no underwear on, and I’m here to party»
I think most people would find… as aggressive, and authoritarian, strong
Watch the Macho King fly off the ropes with his elbow smash into that chump,
Brutus Beefcake
No way!
It’s Summer Slam '90!
È Summer Slam '90!
«Mi piace sbattere.
Non ti piace sbattere?
Mi stai dicendo "Non sbattere"?
Mi stai dicendo che cazzo fare?
Penso che sia censura.
Penso... voglio sbattere.
Sto per sbattere, cazzo.
Se non lo fai-»
«Cazzo, non vogliamo fare del male a nessuno.
E se lo fa, è un incidente.
Le persone si fanno sempre male.»
«Si chiama 'violenza controllata', amico.
Nessuno è qui per fare del male a nessuno.
Tutti sono qui per divertirsi e saltare su e giù.
Se non puoi trattare
con esso, sali sul retro.»
«Scusa, ma dici che la tua violenza è controllata.
Questa non è violenza.
Sto anticipando il futuro, eppure mi stai sbattendo addosso.
E fa male!
Fa male!
I tuoi gomiti sono nella mia testa, mi sono entrati nelle costole e puoi semplicemente FUCK
SPENTO!
Se non ti piace, sali sul retro!»
Un calcio incrociato e... va giù!
Un altro!
«Se non vuoi sbattere, vattene da qui!»
Guarda il Re Macho volare via dalle corde con il gomito schiantarsi contro quel coglione,
Torta di manzo Bruto
Non c'è modo!
«Chi se ne frega dello slam dance/non slam dance?
C'è di più importante
problemi là fuori.»
«Voglio sapere perché tutti i dodicenni che saltellano su e giù ci stanno ancora provando
uccidersi a vicenda, anche se chiedi loro di non farlo?»
«Persone che rimbalzano l'una sull'altra, è una forma di unità.
È l'intero posto
diventa uno!
Uno insieme!
E non vogliamo ferire le persone.
Non siamo fuori
sii violento, siamo fuori per divertirci!
Sai, mi lego a persone come questa.
Scambio il sudore... ed è una terribile bugia che solo i maschi possano farlo.
Perché vado in questi posti, le ragazze entrano, non si fanno male.
Si divertono e io davvero, sai, e sono anche un po' sorpreso
che l'unico modo per affrontarlo era mandando gli scagnozzi, amico.
Devi prima provare a parlare con noi.»
«L'abbiamo fatto, abbiamo fermato la musica-»
«No no no, tu...»
"-due volte.
Abbiamo fermato la musica due volte prima che uscisse, senza di noi
chiedendo.»
"Capisco.
No. Lo so, ma -»
«Ho solo una cosa da dire.
E parlo per tutti noi.
A proposito dello slam
ballare.
Sto parlando dello slam dance.
Siamo tutte ragazze basse.
Non possiamo proteggerci da voi ragazzi.
Tutto ok?
Siamo qui, siamo qui
per guardare lo spettacolo.
Siamo qui per guardare lo spettacolo, non per essere picchiati.»
Dio ha fatto l'uomo per essere un leader, e Dio ha fatto la donna per essere il suo aiuto,
per soddisfare le sue esigenze.
Quindi credo che la Bibbia insegni che Dio ha instillato in a
donna un cuore sottomesso e un cuore che vuole compiacere l'uomo della sua vita
«Sono solo curioso di sapere quando è avvenuta questa nuova rivelazione su 'No Dancing',
perché ti ho visto, tipo, l'anno scorso in Ohio e, voglio dire, di cui parli
vegetarianismo- parli di vegetarianismo e parli del numero americano
uno e 'niente guerra' e tutto il resto, ma all'improvviso c'è questo come non ballare.
Voglio dire, il tuo formato è per ballare, in modo aggressivo, per giunta.
Voglio dire, non lo facciamo
state lì e prendetevi a pugni a vicenda, ok?
Voglio dire, se non ti piace,
spostati.
Non ti afferriamo per i capelli e ti trasciniamo dentro.»
«Voglio solo dire che vengo qui con i miei sudati soldi e pago i miei soldi
e non mi va di essere preso a calci nella mia fottuta testa.»
...dì di essere una donna e appellaci a noi... prendila... Potrebbe persino fare sesso,
proprio sul pavimento della cucina
Guarda il Re Macho volare via dalle corde con il gomito schiantarsi contro quel coglione,
Torta di manzo Bruto
Non c'è modo!
«Ti siedi qui e fai pubblicità a McDonald's per noi.
Intendo,
non veniamo qui per guardare gli spot di McDonald's.
Paghiamo dodici buoni americani
dollari, vogliamo una buona musica industriale.
Ci opprimi.
Non ci lasci ballare
perché qualcuno si farà male, amico.
Qual è il punto di venire a an
spettacolo industriale se non possiamo ballare?
Cosa faremo?
Compreremo il tuo
fottuto nastro, e lo ascolteremo a casa e salveremo i nostri fottuti dodici
dollari»
È ciò che ci aspettiamo dall'azione della World Wrestling Federation,
soprattutto qui al Summer Slam
«Paghiamo dodici dollari per vedere il tuo spettacolo.
Che ti piaccia o no,
il modo in cui balliamo, spetta ai buttafuori decidere.
Non spetta a te farlo
decidere."
Wham bam Summer Slam!
Dove le cornamuse sono calde e Baghdad no!
«Penso che abbiate tutti un'idea sbagliata della fossa.
In una buona fossa,
questo è il massimo rispetto reciproco - in una buona fossa.
Perché,
se in una buona fossa, se cadi, ti sollevano, ed è un, è un reciproco
accordo di dibattere «La caccia implica la preparazione e la conoscenza dell'animale e della conoscenza del bosco
ed essere in sintonia con la vita all'aria aperta
«Ogni volta che vado a uno spettacolo va bene, tutti devono sbattere, va bene?
Questo fa di te un uomo, perché devi sbattere qualcuno?»
Sai, la caccia è più di uno sport ricreativo per me.
È quasi religioso
qui intorno
«Ci sono un sacco di uomini che fottono con me, e io mi faccio ammaccare la merda,
ed è davvero fantastico che le persone sul palco dicano che avrò il mio
merda mi ha battuto, perché lo sono!
Ed è fottutamente fantastico, e devo dirlo
che dovremmo essere pacifici e le persone possono essere violente senza prendere a pugni
le persone negli occhi»
Guarda il Re Macho volare via dalle corde con il gomito schiantarsi contro quel coglione,
Torta di manzo Bruto
Non c'è modo!
«Sono qui perché non ho la biancheria intima e sono qui per fare festa»
Penso che la maggior parte delle persone lo troverebbe... aggressivo e autoritario, forte
Guarda il Re Macho volare via dalle corde con il gomito schiantarsi contro quel coglione,
Torta di manzo Bruto
Non c'è modo!
È Summer Slam '90!
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi