Thieves - Constantines

Sweating it out in my room

Barefoot and unbuttoned to the waist

The street car runs all night

And I can’t wait

So meet me down behind the abattoir

With the last of the summer kings

Meet me down at the lake

I said, «these waves come in from California.»

You said, «these waves are all brand new,»

And «summer is easy

Living in the city downtown.»

Thieves in the city

Bees in the flowerbeds

Kissing downtown and then the sun come up

In your summer dress you said

«a culture with shaking breath, I want it now!»

Well in my mouth the sun will sound

When that evening sun go down

Down to the lake, past the windmill like a fireball

Through your broken window

Down to the lake with shaking breath and the bloody owls

At the end of summer racket

You said, «tonight we can’t be held by fences or by chains.»

Down at the lake with a bad moon shining in the waves

Sudando fuori nella mia stanza

A piedi nudi e sbottonata fino alla vita

Il tram corre tutta la notte

E non vedo l'ora

Quindi incontriamoci dietro il mattatoio

Con l'ultimo dei re dell'estate

Incontriamoci al lago

Ho detto: "queste onde arrivano dalla California".

Hai detto "queste onde sono tutte nuove di zecca"

E «l'estate è facile

Vivere in centro città.»

Ladri in città

Api nelle aiuole

Baciarsi in centro e poi sorgere il sole

Nel tuo vestito estivo hai detto

«una cultura dal respiro tremante, la voglio adesso!»

Ebbene, nella mia bocca suonerà il sole

Quando il sole della sera tramonta

Giù al lago, oltre il mulino a vento come una palla di fuoco

Attraverso la tua finestra rotta

Giù al lago con il respiro tremante e i gufi insanguinati

Alla fine dell'estate il baccano

Hai detto: «stasera non possiamo essere trattenuti da recinti o da catene».

Giù al lago con una luna cattiva che brilla tra le onde