Damen - Coppelius

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Warum muß ich mit Handkuß grüßen?

Ihren Hunger beim Gastwirt büßen?

Das scheint mir kein Zeitvertreib

Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Warum soll ich selten trinken?

Anderen Damen nie mehr winken?

Sie kann nicht hoffen, daß ich bei ihr bleib

Sowas tu ich nicht nur wegen einem Weib

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Wozu nur soll ich Rosen schenken?

Meine Kutsche nach ihrem Hause lenken?

Doch soll ich ganz dem Absinth entsagen?

Ihr Gepäck auch noch nach oben tragen?

Vielleicht im Garten Kräuter züchten?

Auf lautes Fluchen ganz verzichten?

Ihr dann noch ein Lied vortragen?

Bleib mir bloß vom Leib!

All das tu ich nicht nur wegen einem Weib

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Niemals ihren Wunsch verfehlen

Einen Juwelier bestehlen

Auch wenn andere Damen warten

Ich würd alles für sie tun

Sie in ein fernes Land entführen

Mich mit Jedem duellieren

Anche se le altre donne stanno aspettando

Farei qualsiasi cosa per lei

Non perdere mai il loro desiderio

Rubare a un gioielliere

Perché devo salutare con un bacio sulla mano?

Espiare la tua fame dall'oste?

Non mi sembra una perdita di tempo

Non lo faccio solo per una donna

Anche se le altre donne stanno aspettando

Farei qualsiasi cosa per lei

Non perdere mai il loro desiderio

Rubare a un gioielliere

Perché dovrei bere raramente?

Mai più salutare altre donne?

Non può sperare che io rimanga con lei

Non lo faccio solo per una donna

Anche se le altre donne stanno aspettando

Farei qualsiasi cosa per lei

Non perdere mai il loro desiderio

Rubare a un gioielliere

Perché dovrei regalare rose?

Portare la mia carrozza a casa sua?

Ma dovrei rinunciare del tutto all'assenzio?

Portare anche i bagagli al piano di sopra?

Forse coltivare erbe aromatiche in giardino?

Evitare del tutto di imprecare ad alta voce?

Poi recitare una canzone?

Stai lontano da me!

Non sto facendo tutto questo solo per colpa di una donna

Anche se le altre donne stanno aspettando

Farei qualsiasi cosa per lei

Non perdere mai il loro desiderio

Rubare a un gioielliere

Anche se le altre donne stanno aspettando

Farei qualsiasi cosa per lei

portarti in una terra lontana

Duellare con tutti