Des Bettlers Traum - Coppelius

Wenn ich ein Bettelmann wär

Und stünd vor dir

Wärst du barmherzig dann

Was gäbst du mir?

Der Pfennig hilft mir nicht

Nimm ihn zurück

Goldener als golden glänzt

Allein dein Blick

Was ihr Leute habt

Was ihr Leut nur sucht

Bleibt mir damit weg

Ich hab schon genug

Wenn ich nur draußen steh

Und fast erfrier

Säh dich vorüber gehen

Ganz warm wär mir

«Bettler, wie helf ich dir?»

Hört ich dich so

Nur was mein Aug erblickt

Das macht mich froh

Was ihr Leute habt

Was ihr Leut nur sucht

Bleibt mir damit weg

Ich hab schon genug

Läufst in dein Haus hinein

Holst Schuhe her

Die sind mir viel zu klein

Drücken mich sehr

Auch Speis und Trank noch Zier

Begehr ich kaum

Reich wär ich nur mit dir

Oh, weich ein Traum

Was ihr Leute habt

Was ihr Leut nur sucht

Bleibt mir damit weg

Ich hab schon genug

Was ihr Leute habt

Was ihr Leut nur sucht

Wär ich nur mit dir

Ich hätt schon genug

Se fossi un mendicante

E sta di fronte a te

Allora saresti misericordioso

cosa mi dai

Il centesimo non mi aiuta

riportalo indietro

Più dorato che dorato brilla

Solo il tuo sguardo

quello che avete voi

Qualunque cosa tu stia cercando

Stammi lontano

Ne ho avuto abbastanza

Se rimango fuori

E quasi congelato a morte

guardati passare

Sarei molto caldo

"Mendicante, come posso aiutarti?"

Ti sento così?

Solo ciò che i miei occhi vedono

Questo mi rende felice

quello che avete voi

Qualunque cosa tu stia cercando

Stammi lontano

Ne ho avuto abbastanza

Entra in casa tua

Porta le scarpe

Sono troppo piccoli per me

Abbracciami molto

Anche il cibo e le bevande sono ornamentali

Difficilmente desidero

Sarei ricco solo con te

Oh, dolce sogno

quello che avete voi

Qualunque cosa tu stia cercando

Stammi lontano

Ne ho avuto abbastanza

quello che avete voi

Qualunque cosa tu stia cercando

Se solo fossi con te

Ne ho avuto abbastanza