Glaubtet Ihr? - Coppelius

Wie er sich aufführt, ist mir nicht egal

Sein Benehmen entspricht so gar nicht meinem Ideal

Es kann doch nicht ein Jeder wegen Kleinigkeiten

Sich verzehren und verlieren in Streitigkeiten

So werde ich mich nun nicht schämen

Euren Platz an ihrer Seite einzunehmen

Ihr glaubt, mir sei nur ein fauler Zauber gelungen

Doch bin ich nur zu eurem Besten in euer Leben gedrungen

Glaubtet ihr wirklich, ihr seid ein Paar?

Glücklich vereint, so ganz und gar?

Erlaubet mir den Blick in die Zukunft zu wagen

Nach kurzer Zeit schon würde sie sagen:

Wie hast du dich verändert, fast erkenn ich dich nicht mehr

Der Liebe heißes Feuer vermisse ich gar sehr

All die Gedichte, die ihr von euch geblieben

Glaubt sie nun von mir geschrieben

Eure Stimme hat solch einen weichen Klang

Doch glaubt sie fest, es sei mein Gesang

Dank meines famosen Geschicks

Schenkt sie euch nun nicht mal einen Blick

Dank eurer vielen Zärtlichkeiten

Widmet sie mir nun ihre Aufmerksamkeiten

Kein Hoffen hilft, kein Sehnen,

euch bleibt nur noch die Flucht

Seht, wie sie mich verehrt, als sei es eine Sucht

Ihr solltet besser vergessen was einmal war

Sonst wird dies euer Alptraum, unentrinnbar

Non mi interessa come si comporta

Il suo comportamento non corrisponde affatto al mio ideale

Non tutti possono farlo a causa di piccole cose

Consumare e perdersi nelle dispute

Quindi non mi vergognerò ora

prendere il tuo posto al suo fianco

Credi che abbia appena fatto un fallo incantesimo

Ma sono entrato nella tua vita solo per il tuo bene

Pensi davvero di essere una coppia?

Felicemente uniti, così completamente?

Permettetemi di avventurarmi con uno sguardo nel futuro

Dopo poco tempo diceva:

Come sei cambiato, quasi non ti riconosco più

Mi manca molto il fuoco caldo dell'amore

Tutte le poesie che avete lasciato di voi stessi

Credi che sia stato scritto da me?

La tua voce ha un tono così dolce

Ma lei crede fermamente che sia la mia canzone

Grazie alla mia famosa abilità

Non guardarla nemmeno adesso

Grazie alle tue tante carezze

Ora rivolgi la tua attenzione a me

Nessuna speranza aiuta, nessun desiderio,

tutto quello che puoi fare è scappare

Guarda come mi adora come se fosse una dipendenza

Faresti meglio a dimenticare quello che era una volta

Altrimenti questo diventerà il tuo incubo, inevitabile