Keine Kamera - Coppelius

Wie die Erregung euch verändert

Als wärt ihr nicht von hier

Als wärt ihr neu geboren

Ganz verrückt, so scheint es mir

Doch nichts von all dem lustigen Tanzen

Lauten Singen, wilden Treiben

Wird nach dieser nächtlichen Ekstase bleiben

Es schätzt sich glücklich, wer hier ist

Man rief uns herbei

Doch ihr vergaßt etwas

Niemand hatte eine Kamera dabei

Es ist wirklich gar zu dumm

Hat es denn niemand gewusst

Kaum jemand wird das Erzählte glauben

Betrübt es die herbeigesehnte Lust

Der Neid der Freunde wäre euch gewiss

Wie sehr hätte man euch bestaunt

Der Gedanke an dies Missgeschick

Macht euch sicher schlecht gelaunt

Doch ihr vergaßt etwas, es ist vorbei

Niemand hatte eine Kamera dabei

Come ti cambia l'eccitazione

Come se tu non fossi di qui

Come se fossi nato di nuovo

Abbastanza folle, mi sembra

Ma niente di tutto il divertimento ballare

Canti forti, avvenimenti selvaggi

Rimarrà dopo questa estasi notturna

Si considera fortunato chi è qui

Siamo stati convocati

Ma hai dimenticato qualcosa

Nessuno aveva una macchina fotografica con loro

È davvero troppo stupido

Nessuno lo sapeva?

Quasi nessuno crederà a ciò che viene detto

Triste il tanto agognato piacere

Saresti sicuro di essere l'invidia dei tuoi amici

Quanto saresti stato ammirato

Il pensiero di questo incidente

Assicurati di cattivo umore

Ma hai dimenticato qualcosa, è finita

Nessuno aveva una macchina fotografica con loro