Klein Zaches - Coppelius

Gerade hat mir noch gefallen

Wie er so schön sang

In dieser feinen Stimme

Lag ein ganz besonderer Klang

Doch wenn ich jetzt genau hinhör'

Gefällt's mir gar nicht mehr

Was er da so furchtbar krächzt

Ist sinnlos, fad und leer

Gerade fand ich klug und weise

Was er da so spricht

Ich war überzeugt

Er leitet uns in das Licht

Doch seine tauben Sprüche

Öden mich nun an

Nicht mal einen Satz

Er sauber formulieren kann

Gerade sagt ein Jeder

«Welch große Lichtgestalt!»

Den Kleidern und der Haltung

Nur Hochachtung galt

Doch nur ein dummer Zwerg ist er

Ich bin entsetzt

«Ein Lumpenhaufen!»

Gern man die Hunde auf ihn hetzt

Gerade lachten alle lauthals

Über seinen Witz

Gelähmt bestaunt die Menge ihn

Als wär' sie sein Besitz

Ein Alptraum!

Hat sich alles

Denn gegen mich verschworen?

«Wacht doch endlich auf!»

Oder hab ich auch Dich verloren?

Schafft ihn hier weg —

Aus meinen Augen!

Mi è piaciuto

Come ha cantato così magnificamente

Con quella bella voce

Crea un suono molto speciale

Ma se ascolto attentamente ora

non mi piace più

Quello che sta gracchiando così terribilmente

È inutile, blando e vuoto

Ho appena trovato intelligente e saggio

Cosa sta dicendo

ero convinto

Ci guida verso la luce

Ma i suoi detti sordi

Annoiami ora

Nemmeno una frase

Può formulare in modo ordinato

Tutti dicono

"Che bella luce!"

I vestiti e l'atteggiamento

Contava solo il rispetto

Ma è solo uno stupido nano

Sono inorridito

"Un mucchio di stracci!"

Felice di aver messo i cani su di lui

Tutti hanno riso a crepapelle

Sulla sua battuta

La folla paralizzata lo ammira

Come se fosse di sua proprietà

Un incubo!

Ha tutto

Perché ha cospirato contro di me?

"Svegliati!"

O ho perso anche te?

Portalo fuori di qui—

Fuori dalla mia vista!