Lilienthal - Coppelius

Verflucht sei Otto Lilienthal

Er bekommt den ganzen Ruhm

Niemanden interessiert hier

Ich könnt's genauso tun

«Ein nie vorher dagewesener

Rekordversuch!»

Doch nimmt er das Publikum im Flug

Ihm jubeln alle zu Hat das denn nie ein Ende?

Ich trau' ihm alles zu Man sollte ihn sabotieren

Ich sag‘ sabotieren

Nichts ahnend geh' ich auf die Straße

So ein schöner Tag

Doch schnell ist der Spaß vorbei

Ich lese ein Plakat

«Achtung!

Achtung!

Attraktion!»

Sonntag, große Fliegerschau

Lilienthal plant einen Weltrekord

Sei da zur Mittagszeit

Am großen Fliegerberg

Man sollte ihn sabotieren

Ich sag‘ sabotieren

Am nächsten Sonntag wie geplant

Die Menge wartet schon

Bestaunt die Normalflugapparatur

Ist sie nicht wunderschön

«Herr Lilienthal, Herr Lilienthal

auf’s Flugfeld bitte!»

Dann hebt er ab unter Applaus

Doch fliegt er nicht ganz wie geplant

Stürzt auf die Erde nieder

Und rührt sich nicht mehr

Und dabei wollt' ich gratulieren

Doch nur gratulieren

Dem Genie gratulieren

Ich sag‘ gratulieren

Sabotage, schändliche Sabotage

Maledetto Otto Lilienthal

Ha tutto il merito

A nessuno importa qui

Posso fare lo stesso

«Un inedito

Tentativo di record!»

Ma prende il pubblico al volo

Tutti esultano per lui Non finisce mai?

Mi fido di lui per tutto ciò che uno dovrebbe sabotarlo

dico sabotaggio

Non sospettando nulla, esco in strada

Che bella giornata

Ma presto il divertimento finisce

Ho letto un poster

"Pericolo!

Pericolo!

Attrazione!"

Domenica, grande spettacolo aereo

Lilienthal progetta un record mondiale

Sii lì all'ora di pranzo

Sul grande Fliegerberg

Dovresti sabotarlo

dico sabotaggio

Domenica prossima come previsto

La folla sta aspettando

Lasciati stupire dal normale apparato di volo

Non è bellissima?

«Signor Lilienthal, signor Lilienthal

all'aeroporto, per favore!"

Poi si allontana tra gli applausi

Ma non vola proprio come previsto

Cade a terra

E non si muove più

E volevo congratularmi con te

Ma solo complimenti

Congratulazioni al genio

dico congratulazioni

Sabotaggio, vergognoso sabotaggio