Moor - Coppelius

Das ist keine Zeit für Damen und erst recht kein passender Ort

Ich kenne nicht einmal ihren Namen, denn sie sagt kein Wort

Doch irgendwas in ihrem Blick sagt mir: Sie braucht mich doch

Ich glaube ihr und ich helfe ihr hoch

Wie Aal windet sich am Boden ein neues Problem

Bis zu den Knien im Morast versunken, alles Matsch und Lehm

Dazwischen winden sich alte Sünden, die ihr folgen wie ihr Duft

Als ihr entsetzter Blick auf meine Zuversicht trifft

Ich trage dich durch’s Moor und ich stelle keine Fragen

Ich mach es einfach gern, lass mich dich tragen

Ich fühl sie so nah und schön und warm

Wer ist diese Frau in meinem Arm?

Endlich nahet sich ein Ende, Morgenrot und der Wald lichtet sich

Doch in gleichem Maße wirst du durchsichtig

Die Sonne scheint und meine Arme sind leer

Bis auf einen Tropfen Morgentau

Warst du nur ein Traum?

Traumfrau?

Questo non è il momento per le donne e certamente non è un posto adatto

Non so nemmeno il suo nome perché non dice una parola

Ma qualcosa nei suoi occhi mi dice: dopotutto ha bisogno di me

Le credo e la aiuto

Come l'anguilla, un nuovo problema si contorce sul fondo

Affondato fino alle ginocchia nella palude, tutto fango e argilla

Nel mezzo, vecchi peccati si snodano, seguendola come il suo profumo

Quando il suo sguardo inorridito incontra la mia sicurezza

Ti porto attraverso la brughiera e non faccio domande

Mi piace farlo, lascia che ti porti io

La sento così vicina, bella e calda

Chi è questa donna tra le mie braccia?

Finalmente la fine è vicina, l'alba e la foresta si schiarisce

Ma nella stessa misura diventi trasparente

Il sole splende e le mie braccia sono vuote

A parte una goccia di rugiada mattutina

eri solo un sogno

Donna da sogno?