Olimpia - Coppelius

Your memory leaves me mystified

As if I’d been on the other side

Like diving in the ocean feels like

I’m moving in slow motion

I said, this strong faith I can’t ignore

We will reach another shore

There was nothing anyone could do

There was nothing anyone could say

I thought my faith would not go away

Knowing now, what everybody knew

So absurd thinking this is true

I felt heaven, when we kissed

But now I know — you don’t exist

I said, I’ll give you anything at all

And will be there when you call

Don’t want this moment to slip away

By your side I want to lay

I said, when I loose my destination

I look at you for inspiration

There was nothing anyone could do

There was nothing anyone could say

I thought my faith would not go away

Knowing now, what everybody knew

So absurd thinking this is true

I felt heaven, when we kissed

But now I know — you don’t exist

Not a dream, it is for real

Noone can change the emptiness I feel

Burning my eyes are turning red

A strange and sick feeling in my head

Blinded eyes — I could not see

That everybody was laughing at me

Now I’m angry so full of hate

Who helps me out of that twisted state

Knowing now, what everybody knew

So absurd thinking this is true

I felt heaven, when we kissed

But now I know — you don’t exist

La tua memoria mi lascia confuso

Come se fossi stato dall'altra parte

Sembra di immergersi nell'oceano

Mi sto muovendo al rallentatore

Ho detto, questa forte fede non posso ignorarla

Raggiungeremo un'altra sponda

Non c'era niente che qualcuno potesse fare

Non c'era niente che qualcuno potesse dire

Pensavo che la mia fede non sarebbe andata via

Sapendo ora, quello che tutti sapevano

Così assurdo pensare che questo sia vero

Ho sentito il paradiso, quando ci siamo baciati

Ma ora lo so, tu non esisti

Ho detto, ti darò qualsiasi cosa

E ci sarà quando chiamerai

Non voglio che questo momento scivoli via

Al tuo fianco voglio sdraiarmi

Ho detto, quando perdo la mia destinazione

Ti guardo per trovare ispirazione

Non c'era niente che qualcuno potesse fare

Non c'era niente che qualcuno potesse dire

Pensavo che la mia fede non sarebbe andata via

Sapendo ora, quello che tutti sapevano

Così assurdo pensare che questo sia vero

Ho sentito il paradiso, quando ci siamo baciati

Ma ora lo so, tu non esisti

Non è un sogno, è reale

Nessuno può cambiare il vuoto che provo

Bruciore i miei occhi stanno diventando rossi

Una sensazione strana e malata nella testa

Occhi accecati: non riuscivo a vedere

Che tutti ridessero di me

Ora sono arrabbiato così pieno di odio

Chi mi aiuta a uscire da quello stato contorto

Sapendo ora, quello che tutti sapevano

Così assurdo pensare che questo sia vero

Ho sentito il paradiso, quando ci siamo baciati

Ma ora lo so, tu non esisti