Rather Be Dead - Coppelius

Yes I could relieve my coachman

Get rid of my servants as fast as I can

Yes I could sell my beloved hat

My coat, my shoes, I can do that

Yes I could crawl before the master

Do as he says work much faster

Yes I could ask him for a loan

Watch him smiling from his throne

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

I could get served less expensive food

But I would fall in a sullen mood

Eat normal food no French cuisine

Travel Europe not the Carribean

I’m in way over my head

But to sink that low

I’d rather be dead

Yes I could abandon all my precious things

Change my life and see what the future brings

Yes I could say: I like what you do

Say: I love who you are and what you look like too

I could get dressed in these rags you have on

Though they aren’t made of chiffon

I’m in way over my head

But sink that low

I’d rather be dead

Sì, potrei sostituire il mio allenatore

Sbarazzati dei miei servitori il più velocemente possibile

Sì, potrei vendere il mio amato cappello

Il mio cappotto, le mie scarpe, posso farlo

Sì, potrei strisciare davanti al master

Fai come dice, lavora molto più velocemente

Sì, potrei chiedergli un prestito

Guardalo sorridere dal suo trono

Sono in modo sopra la mia testa

Ma per sprofondare così in basso

Preferirei essere morto

Potrei essere servito cibo meno costoso

Ma cadrei di umore cupo

Mangia cibo normale, non cucina francese

Viaggia in Europa, non nei Caraibi

Sono in modo sopra la mia testa

Ma per sprofondare così in basso

Preferirei essere morto

Sì, potrei abbandonare tutte le mie cose preziose

Cambia la mia vita e guarda cosa riserva il futuro

Sì, potrei dire: mi piace quello che fai

Dì: amo chi sei e anche come sembri

Potrei vestirmi con questi stracci che indossi

Anche se non sono fatti di chiffon

Sono in modo sopra la mia testa

Ma affonda così in basso

Preferirei essere morto