Spring doch - Coppelius

Wie hast Du gelitten

Es ging Dir ja so schlecht

Die Klagen und das Weinen

Man war nie gerecht

Alles, was zur Freude und

zum Glücke Dir genügt

Wurde Dir genommen

Und niemand je dafür gerügt

Spring Doch!

Soll’n sich andere grämen

Für das, was Du jetzt tust

Sie werden lamentieren

Da, wo Du dann ruhst

Spring Doch!

Nichts und niemand

Wird dich danach erreichen

Der Ärger wird einer

Wundervollen Ruhe weichen

Wie hältst Du das nur aus

Es wird nun endlich Zeit

Nur ein einziger Schritt

Und ein Ende hat das Leid

Spring doch!

Nun spring schon!

/ Komm herunter!

Spring Doch!

Come hai sofferto

Ti sei sentito così male

Il pianto e il pianto

Uno non è mai stato giusto

Tutto per la gioia e

abbastanza fortunatamente per te

ti è stato tolto

E nessuno l'ha mai rimproverato

Salta sì!

Gli altri dovrebbero soffrire

Per quello che stai facendo ora

Si lamenteranno

Lì, dove poi riposi

Salta sì!

Niente e nessuno

Ti raggiungerò dopo

La rabbia diventa una

Lascia il posto a una calma meravigliosa

Come lo sopporti?

È finalmente il momento

Solo un passo

E la sofferenza è finita

Salta!

Ora salta!

/ Scendere!

Salta sì!