Sternenstaub - Coppelius

Du hast mir nicht geglaubt,

Ich sammle Sternenstaub.

Doch was Du nicht weißt,

Ich sammle ihn im klirrenden Eis.

Hab schon so viel verlor’n,

Finger und Freunde erfror’n.

Ich bin der Letzte hier,

Und wem erzähl' ich nun von Dir?

Vom Himmel fällt ein Stern,

Man kann ihn weithin seh’n.

Oh, ich muss dorthin,

Doch ich kann schon längst nicht mehr geh’n.

Die ganze Welt im Schnee,

So starr und kalt die See.

Pfeift eisig auch der Wind,

weiß ich, dass wir nahe sind.

Du hast mir nie geglaubt,

Ich sammle Sternenstaub.

Doch was Du nicht weißt,

Ich sammle ihn im ewigen Eis.

non mi hai creduto

Raccolgo polvere di stelle.

Ma cosa non sai

Lo raccolgo nel ghiaccio tintinnante.

Ho già perso così tanto

Dita e amici morirono congelati.

Sono l'ultimo qui

E a chi sto parlando di te adesso?

Una stella cade dal cielo

Lo puoi vedere da lontano.

Oh devo andare lì

Ma non posso più camminare.

Il mondo intero nella neve,

Così rigido e freddo il mare.

il vento fischia gelido,

So che siamo vicini

non mi hai mai creduto

Raccolgo polvere di stelle.

Ma cosa non sai

Lo raccolgo nel ghiaccio eterno.