Stetig fromm - Coppelius

Ein Jeder hat es doch gesehen

Wie es sich mit uns verhält

Wir sind ohne jeden Zweifel

Vermählt vor Gott und dieser Welt

Wie kann sie sich nur erdreisten

Mit dem Rücken zugewandt

Mir so deutlich mitzuteilen

Sie wünscht sich in ein fernes Land

Ein Jeder muß vermessen finden

Wie sie sich mir abgewandt

Das ist doch zu unmanierlich

Wie sie einfach so verschwand

In dieser mir so schweren Stunde

Wird höh'res Glück nur ihr zuteil

Hier nur werden ird’sche Dinge

Sorgen für mein Seelenheil

Stetig fromm war doch mein Leben

Nein, ich dachte an mich nicht

Nur für das Geliebte streben

Halte ich für meine Pflicht

So viel Leid, Zwist und Kummer

Mußten einfach aus der Welt

Niemals war ich wirklich frei

Ihr gehörte alles Geld

Auf ihre leise Diskretion

Habe ich gar sehr gebaut

Nun wird es niemand je erfahren

Denn bleich und kalt ist ihre Haut

Tutti l'hanno visto

Come è con noi

Siamo senza alcun dubbio

Sposato davanti a Dio e a questo mondo

Come osa lei

Con la schiena voltata

Per dirmelo così chiaramente

Vuole andare in un paese lontano

Tutti devono trovare presuntuoso

Come si è allontanata da me

È troppo scortese

Come è scomparsa in quel modo

In questo momento difficile per me

Solo lei avrà più fortuna

Qui diventano solo le cose terrene

Preoccupazione per la mia salvezza

La mia vita è sempre stata pia

No, non stavo pensando a me stesso

Sforzati solo per l'amato

Lo considero mio dovere

Tanta sofferenza, conflitto e dolore

Dovevo solo uscire dal mondo

Non sono mai stato veramente libero

Tutti i soldi erano suoi

Alla sua tranquilla discrezione

Ho costruito molto

Adesso nessuno lo saprà mai

Perché la sua pelle è pallida e fredda