Surely - Coppelius

When she walked in, she shone like a star

No wonder she makes you forget, where you are

To tell you of that goddess is my duty

No rose or swan could match her beauty

I knew as time went by she’d be gone

When I see her I know, life goes on and on

Surely I cannot live like a monk

But to court her, I was just too drunk

She could make the mountains shake

And every sleeping flower wake

When she spoke to me it felt like a breeze

That gently blows in spring through trees

I can’t recall what she said, my blood started to run

But the look in her eyes said «You're the chosen one»

I tried to answer it took me a while

But what I said chased away her smile

Surely I cannot live like a monk

But to court her, I was just too drunk

With a very hard slap that shattered my face

I knew soon she’d be on the next one’s trace

When I think of the pain my eyes open wide

I’m glad no one saw, how bad I cried

Quando è entrata, brillava come una stella

Non c'è da stupirsi che ti faccia dimenticare dove sei

Raccontarti di quella dea è mio dovere

Nessuna rosa o cigno potrebbe eguagliare la sua bellezza

Sapevo che col passare del tempo se ne sarebbe andata

Quando la vedo lo so, la vita va avanti all'infinito

Sicuramente non posso vivere come un monaco

Ma per corteggiarla, ero troppo ubriaco

Potrebbe far tremare le montagne

E ogni fiore addormentato si sveglia

Quando mi ha parlato, è stato come una brezza

Che soffia dolcemente in primavera tra gli alberi

Non riesco a ricordare cosa ha detto, il mio sangue ha iniziato a colare

Ma lo sguardo nei suoi occhi diceva «Sei il prescelto»

Ho provato a rispondere mi ci è voluto un po'

Ma quello che ho detto ha scacciato il suo sorriso

Sicuramente non posso vivere come un monaco

Ma per corteggiarla, ero troppo ubriaco

Con uno schiaffo molto duro che mi ha frantumato la faccia

Sapevo presto che sarebbe stata sulle tracce del prossimo

Quando penso al dolore, i miei occhi si spalancano

Sono contento che nessuno abbia visto quanto ho pianto