Urinstinkt - Coppelius

Als ich noch in Lohn und Brot gestanden

Trat der Meister meine Seel' zuschanden

Statt mir zu zeigen, was ihm nicht gefiel

Prügelte und spottete er nur zum Spiel

Ein Meister wurde er nur mit Betrug

Doch meine Arbeit war ihm nie genug

Ich half nicht, als er unter einer Kutsche lag

Sein Leiden verschönerte mir diesen Tag

Er rief: Hilf mir!

Großer Dank Dir winkt

Doch ich half nicht, es war mein Urinstinkt

Das Fräulein meiner Phantasie

Eroberte ich mit Galanterie

Sie war vergeben, ihr Mann schickte den Spion

Er fand uns in verfänglicher Position

Man sperrte mich ein für lange Zeit

Ihn zum Duell zu fordern ging zu weit

Ein Wort der Höflichkeit hätt' es leicht gemacht

Doch ich hab ihm den Tod gebracht

Ich hass' es zwar.

Der Kerker stinkt

Ich musst es tun, es war mein Urinstinkt

Keiner meiner Freunde wollte fassen

Dass ich unsanft von der Schule entlassen

Der Grund ich trug in meinem Ranzen

Einige verbotene Substanzen

Ich verlor mein Bewusstsein nur zu oft

Ich würde damit aufhören hatte man gehofft

Hätt ich diesen Dingen abgeschworen

Wäre mein Verstand nicht so früh verloren

Manch Vorwurf mir heut noch in den Ohren klingt

Ich konnte nicht, das war mein Urinstinkt

Quando ero ancora in salario e pane

Il maestro ha schiacciato la mia anima

Invece di mostrarmi cosa non gli piaceva

Ha solo battuto e deriso il gioco

Divenne maestro solo con l'inganno

Ma il mio lavoro non è mai stato abbastanza per lui

Non l'ho aiutato quando era sotto una carrozza

La sua sofferenza ha illuminato la mia giornata

Gridò: Aiutami!

Grazie mille

Ma non l'ho aiutato, era il mio istinto di base

La mancanza della mia immaginazione

Ho vinto con galanteria

È stata presa, suo marito ha mandato la spia

Ci ha trovati in una posizione vulnerabile

Sono stato rinchiuso per molto tempo

Sfidarlo a duello è andato troppo oltre

Una parola di cortesia l'avrebbe facilitato

Ma l'ho ucciso

Lo odio però.

Il sotterraneo puzza

Devo farlo, era il mio istinto primordiale

Nessuno dei miei amici voleva prendere

Che sono stato bruscamente licenziato dalla scuola

Il motivo per cui l'ho portato nella mia borsa

Alcune sostanze proibite

Ho perso conoscenza troppo spesso

Avrei smesso di farlo, si sperava

Avrei giurato su queste cose

Se la mia mente non fosse persa così presto

Ancora oggi molti rimproveri risuonano nelle mie orecchie

Non potevo, quello era il mio istinto di base