Throwbacks - Corey Smith

We were sitting 'round a fire, just me and my two boys

I was shuffling through some classics I thought they might enjoy

The ones I cut my teeth on, circa 1994

When life was but a song and I was still figuring out the chords:

«Here's a Quarter», «Chattahoochee», «Killin' Time» and «Rodeo»

I said, «This was how our country sounded, about 20 years ago

But there ain’t much old school in the new wave

There ain’t much back then around these days

Nothing suits me like the old hats

And nothing moves me like the throwbacks

The throwbacks.»

I said «Those true and friendly voices, those familiar words

Hit my heart and make it fonder of back then and how things were

When the outskirts of Atlanta seemed another world away

And the neighborhood we’re living in was just a field of hay

Before the country turned to suburb and slow went out of style

Boys, when I was growing up here we had gravel roads for miles

But there ain’t much old school in the new wave

There ain’t much back then around these days

Nothing suits me like the old hats

And nothing moves me like the throwbacks

The throwbacks.»

Now my kids know the words to the songs I loved back then

Lord, I pray they’ll keep on playing ‘em over and over and over

Over and over again

We need some old school in the new wave

We need some back then, now and always

Oh it might sound a little old hat

But I say, «Long live the throwbacks

The throwbacks.»

Eravamo seduti attorno a un fuoco, solo io e i miei due ragazzi

Stavo sfogliando alcuni classici che pensavo potessero piacere

Quelli su cui mi sono tagliato i denti, intorno al 1994

Quando la vita non era che una canzone e io stavo ancora cercando di capire gli accordi:

«Here's a Quarter», «Chattahoochee», «Killin' Time» e «Rodeo»

Ho detto: «Era così che suonava il nostro paese, circa 20 anni fa

Ma non c'è molta vecchia scuola nella nuova ondata

Non c'è molto allora in questi giorni

Niente mi va bene come i vecchi cappelli

E niente mi commuove come i ritorni al passato

I ritorni.»

Ho detto «Quelle voci vere e amiche, quelle parole familiari

Colpisci il mio cuore e rendilo più affezionato a allora e a come stavano le cose

Quando la periferia di Atlanta sembrava un altro mondo lontano

E il quartiere in cui viviamo era solo un campo di fieno

Prima che la campagna diventasse periferia e la lentezza andasse fuori moda

Ragazzi, quando stavo crescendo qui avevamo miglia e chilometri di strade sterrate

Ma non c'è molta vecchia scuola nella nuova ondata

Non c'è molto allora in questi giorni

Niente mi va bene come i vecchi cappelli

E niente mi commuove come i ritorni al passato

I ritorni.»

Ora i miei figli conoscono le parole delle canzoni che amavo allora

Signore, prego che continuino a suonarli ancora e ancora e ancora

Ancora e ancora

Abbiamo bisogno di un po' di vecchia scuola nella nuova ondata

Ne abbiamo bisogno allora, ora e sempre

Oh potrebbe suonare un piccolo cappello vecchio

Ma io dico: «Lunga vita ai ritorni

I ritorni.»