Phoenix - Corinne

If I spoke in just cliches

I’d say life’s short, live today

There’s not more for me to say

I can’t do this one more day

I can’t fall in love

I can’t push and shove

No more becoming a toy

For another white boy

And have you seen my eyes?

In them, I carry worlds ‘bout twice the size

Of the one beneath your feet

So darling take a seat

And I don’t care about your family name

I don’t care about your local fame

I had my heart locked in a cage

And then you took it out to play

It’s frightening to say

That you’re the one that’s in my way

I can’t sit around and wait

For you to pack and go away

I can’t fall in love

I can’t push and shove

No more wasting all my joy

On another white boy

And have you seen my eyes?

In them, I carry worlds ‘bout twice the size

Of the one beneath your feet

So darling take a seat

And I don’t care about your family name

I don’t care about your local fame

I had my heart locked in a cage

And then you took it out to play

And I don’t think that you’ll ever see

My true colors, my complexity

But I have nothing to prove to you

And I want nothing to do with you

And I don’t care ‘bout your family

Your last name means not one thing to me

I might as well call you something as bad

As the way you treated me

And like a phoenix, I’ll rise from thee

Se ho parlato solo in cliché

Direi che la vita è breve, vivi oggi

Non ho altro da dire

Non posso farlo ancora un giorno

Non posso innamorarmi

Non posso spingere e spingere

Non diventare più un giocattolo

Per un altro ragazzo bianco

E hai visto i miei occhi?

In essi, porto mondi grandi il doppio

Di quello sotto i tuoi piedi

Quindi, tesoro, siediti

E non mi interessa il tuo cognome

Non mi interessa la tua fama locale

Avevo il cuore chiuso in una gabbia

E poi l'hai tirato fuori per giocare

È spaventoso da dire

Che sei tu quello che è sulla mia strada

Non posso sedermi ad aspettare

Per fare le valigie e andare via

Non posso innamorarmi

Non posso spingere e spingere

Non più spreco tutta la mia gioia

Su un altro ragazzo bianco

E hai visto i miei occhi?

In essi, porto mondi grandi il doppio

Di quello sotto i tuoi piedi

Quindi, tesoro, siediti

E non mi interessa il tuo cognome

Non mi interessa la tua fama locale

Avevo il cuore chiuso in una gabbia

E poi l'hai tirato fuori per giocare

E non credo che lo vedrai mai

I miei veri colori, la mia complessità

Ma non ho nulla da dimostrarti

E non voglio avere niente a che fare con te

E non mi interessa della tua famiglia

Il tuo cognome non significa una cosa per me

Potrei anche chiamarti così male

Come il modo in cui mi hai trattato

E come una fenice, mi alzerò da te