Ego - Corneille, Youssoupha

Ego - Corneille, Youssoupha

  • Album: Entre Nord et Sud

  • Anno di rilascio: 2014
  • Lingua: francese
  • Durata: 3:30

Di seguito il testo della canzone Ego , artista - Corneille, Youssoupha con traduzione

Testo " Ego "

Testo originale con traduzione

Ego

Corneille, Youssoupha

Testo originale

Nos chemins se séparent

Et ce n’est pas toi c’est moi

La nouvelle partie qui se prépare

Je la perds d’office si c’est dans tes bras

N’insiste pas j’ai gagné la bataille

Contre le faux charme de tes ambitions

Moi qui ne voulais que porter ma taille

Je te laisse à tes détours, j’ai trouvé ma direction

Ego (I want to be free)

Ego (I want to be free)

Tu as du me sauver j’en suis sûr

Ta morphine sur mes déchirures

Mais tout ça c’est le passé je te jure

(C'est plus qu’un au-revoir)

Je devrais peut-être te dire merci

D’avoir si bien déguisé mes défauts

Tu me les as si bien mis en musique

Tu as si bien guidé mes solos

Ego (I want to be free)

Ego (I want to be free)

Tu as du me sauver j’en suis sûr

Ta morphine sur mes déchirures

Et tout ça c’est le passé je te jure

C’est plus qu’un au revoir mon frère ego

Sans toi nous serons tous enfin égaux

Je lève mon verre à mon ego

Quand ma vie est à l’envers, sa voix revient comme un écho

Et il m’enferme comme un ghetto

Il est mon frère, mon enfer, il m’enferme dans son étau

Il dévore mes complices

Mon ego est fort quand il parle de mon disque

Mon ego ignore ma violence et mon vice

Du coup mon ego est mort à la naissance de mon fils

Mon ego fait «bim bim» quand on le laisse crier

Mon ego est «bling bling» parce qu’il aime briller

Tous nos désaccords que la prose anime

À choisir je préfère encore avoir des vrais ennemis que des faux amis

Alors je te dis au revoir, laisse moi avec mes défauts, mes devoirs

Si je retombe tu voudras me revoir

Je t’oublierai

Ego, ego, ego

C’est plus qu’un au revoir mon frère ego

Sans toi nous serons tous enfin égaux

(Enfin nous serons égaux)

Traduzione del brano

Le nostre strade si separano

E non sei tu, sono io

La nuova festa in fermento

La perdo automaticamente se è tra le tue braccia

Non insistere sul fatto che ho vinto la battaglia

Contro il falso fascino delle tue ambizioni

Io che volevo solo indossare la mia taglia

Vi lascio alle vostre deviazioni, ho trovato la mia direzione

Ego (voglio essere libero)

Ego (voglio essere libero)

Dovevi salvarmi, ne sono sicuro

La tua morfina sulle mie lacrime

Ma questo è tutto nel passato, lo giuro

(È più di un addio)

Forse dovrei dire grazie

Per aver mascherato così bene i miei difetti

Li metti in musica per me così bene

Hai guidato i miei assoli così bene

Ego (voglio essere libero)

Ego (voglio essere libero)

Dovevi salvarmi, ne sono sicuro

La tua morfina sulle mie lacrime

E questo è tutto nel passato, lo giuro

È più di un addio fratello ego

Senza di te finalmente saremo tutti uguali

Alzo il bicchiere al mio ego

Quando la mia vita è sottosopra, la sua voce torna come un'eco

E mi rinchiude come un ghetto

È mio fratello, diavolo, mi rinchiude nel suo vizio

Divora i miei complici

Il mio ego è forte quando parla del mio record

Il mio ego ignora la mia violenza e il mio vizio

Quindi il mio ego è morto quando è nato mio figlio

Il mio ego diventa "bim bim" quando lo lascio urlare

Il mio ego è "bling bling" perché gli piace brillare

Tutti i nostri disaccordi che la prosa anima

Per scegliere preferisco comunque avere veri nemici che falsi amici

Quindi ti saluto, lasciami con i miei difetti, i miei compiti

Se ricado, vorrai vedermi di nuovo

ti dimenticherò

Ego, ego, ego

È più di un addio fratello ego

Senza di te finalmente saremo tutti uguali

(Finalmente saremo uguali)

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi