Just A Dream - Nelly

Just A Dream - Nelly

  • Anno di rilascio: 2009
  • Lingua: Inglese
  • Durata: 3:57

Di seguito il testo della canzone Just A Dream , artista - Nelly con traduzione

Testo " Just A Dream "

Testo originale con traduzione

Just A Dream

Nelly

Testo originale

Ah ah ah! Yeah..!


Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream


I was at the top and now it's like I'm in the basement

Number one spot, now she found her a replacement

I swear now I can't take it

Knowing somebody's got my baby

And now you ain't around, baby I can't think

I shoulda put it down, shoulda got that ring

'Cause I can still feel it in the air

See her pretty face, run my fingers through her hair

My love of my life

My shorty, my wife

She left me, I'm tight

'Cause I knew that it just ain't right


Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream


When I be riding man I swear I see her face at every turn

Trying to get my Usher on but I can't let it Burn

And I just hope she know that she the only one I yearn - for

My woman, oh I miss her, when will I learn?

Didn't give her all my love, I guess now I got my payback

Now I'm in the club thinking all about my baby

Hey, she was so easy to love

But wait, I guess that love wasn't enough

I'm going through it every time that I'm alone

And now I'm missing, wishing she pick up the phone

But she made a decision that she wanted to move on

'Cause I was wrong


Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream


If you ever loved somebody put your hands up

If you ever loved somebody put your hands up

And now they're gone

And you wishing you could give them everything

Everything (heyyy)

Said if you ever loved somebody put your hands up

If you ever loved somebody put your hands up

And now they're gone

And you wishing you could give them everything


Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream

Uhh, uhh, uhh

I was thinking 'bout her, thinking 'bout me

Thinking 'bout us, what we gon' be?

Opened my eyes, yeah

It was only just a dream

So I travel back, down that road

Will she come back? No one knows

I realize, yeah

It was only just a dream

Literary translation

Ah ah ah! Yeah..!


Uhh, uhh, uhh

Pensavo a lei, pensavo a me

Pensavo a noi, cosa saremmo diventati?

Ho aperto gli occhi, sì

Era soltanto un sogno

Così torno indietro, lungo quella strada

Tornerà lei? Nessuno lo sa

Me ne rendo conto, sì

Era soltanto un sogno


Ero in vetta e ora è come se fossi in cantina

Al primo posto, ora lei si è trovata un sostituto

Ti giuro che ora non lo sopporto

Sapere che qualcuno ha la mia ragazza

E ora non ci sei più, piccola non riesco a pensare

Avrei dovuto impegnarmi, avrei dovuto comprare quell'anello

Perché lo sento ancora nell'aria

Vedo il suo bel viso, faccio scorrere le dita tra i suoi capelli

Il mio grande amore

La mia piccola, mia moglie

Mi ha lasciato, sono a pezzi

Perché sapevo che non era giusto


Uhh, uhh, uhh

Pensavo a lei, pensavo a me

Pensavo a noi, cosa saremmo diventati?

Ho aperto gli occhi, sì

Era soltanto un sogno

Così torno indietro, lungo quella strada

Tornerà lei? Nessuno lo sa

Me ne rendo conto, sì

Era soltanto un sogno


Quando guido, amico, ti giuro che vedo il suo viso a ogni curva

Cerco di fare come Usher ma non posso lasciarla Burn

E spero solo che sappia che è lei l'unica che desidero

La mia donna, oh mi manca, quando imparerò?

Non le ho dato tutto il mio amore, immagino sia questo il mio conto da pagare

Ora sono al club e penso solo alla mia ragazza

Hey, era così facile amarla

Ma aspetta, immagino che quell'amore non bastasse

Ci ripenso ogni volta che sono da solo

E ora mi manca, vorrei che rispondesse al telefono

Ma lei ha deciso che voleva andare avanti

Perché avevo torto


Uhh, uhh, uhh

Pensavo a lei, pensavo a me

Pensavo a noi, cosa saremmo diventati?

Ho aperto gli occhi, sì

Era soltanto un sogno

Così torno indietro, lungo quella strada

Tornerà lei? Nessuno lo sa

Me ne rendo conto, sì

Era soltanto un sogno


Se hai mai amato qualcuno alza le mani

Se hai mai amato qualcuno alza le mani

E ora non c'è più

E vorresti poter dargli tutto

Tutto (heyyy)

Dico, se hai mai amato qualcuno alza le mani

Se hai mai amato qualcuno alza le mani

E ora non c'è più

E vorresti poter dargli tutto


Uhh, uhh, uhh

Pensavo a lei, pensavo a me

Pensavo a noi, cosa saremmo diventati?

Ho aperto gli occhi, sì

Era soltanto un sogno

Così torno indietro, lungo quella strada

Tornerà lei? Nessuno lo sa

Me ne rendo conto, sì

Era soltanto un sogno

Uhh, uhh, uhh

Pensavo a lei, pensavo a me

Pensavo a noi, cosa saremmo diventati?

Ho aperto gli occhi, sì

Era soltanto un sogno

Così torno indietro, lungo quella strada

Tornerà lei? Nessuno lo sa

Me ne rendo conto, sì

Era soltanto un sogno

Significato della canzone

«Just A Dream» di Nelly parte da un risveglio amaro: tutto ciò che sembrava reale — lei, la coppia, il futuro insieme — era solo un sogno. Da qui il brano si sviluppa come un lungo rimpianto, il racconto di un amore perso per non aver saputo trattenerlo: «avrei dovuto metterle l'anello al dito», ripete il narratore, misurando la distanza tra ciò che poteva essere e ciò che è rimasto.

Il dolore si mescola alla gelosia — sapere che «qualcun altro ha la sua ragazza» — e a un senso di colpa per non aver dato abbastanza quando c'era ancora tempo. Il momento corale, «se hai mai amato qualcuno alza le mani», allarga la storia personale a un'esperienza condivisa, trasformando il rimpianto individuale in un inno collettivo alla perdita e al valore, spesso capito troppo tardi, di chi si è lasciato andare.

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi