Burning Sea - Countess

Sparta and Athens, 27 years of war

Athens' triremes ruled the roaring sea

Spartan hoplites dominated the lands

Decisive victories for long not to be

Both sides won their share of the battles

And the war dragged on year after year

But after a quarter of a century of war

At last an Athenian triumph seemed near

The sea is burning

When ships of war collide

The sea is burning

On the waves warriors fight

Athens achieved victory aftr victory

But the hands of men do not fate wave

And a change in fortune was imminent

When destiny’s forces Athens did leave

A minor victory by Spartan Lysander

The fate of Athens' general did seal

Alcibiades not re-elected and retired

A crucial turn taken by fortune’s wheel

The admiral Lysander now took charge

An untypical Spartan, comfortable at sea

A trustworthy man, a friend of Persia

He built a fleet Athens' nemesis to be

The sea is burning

Dozens of triremes alight

The sea is burning

Destruction of naval might

Lysander seized many enemy cities

A ruthless campaign he led and inspired

Attacking Athens' allies and Attica itself

The Spartans gained the glory they desired

At Aegospotami the war came to an end

The Athenian fleet was completely destroyed

And the only option now left was surrender

For years to come Athens' power was void

The sea is burning

Fireworks for the gods

The sea is burning

Victory against the odds

Sparta e Atene, 27 anni di guerra

Le triremi di Atene governavano il mare agitato

Gli opliti spartani dominavano le terre

Vittorie decisive per molto tempo

Entrambe le parti hanno vinto la loro parte di battaglie

E la guerra si trascinava anno dopo anno

Ma dopo un quarto di secolo di guerra

Finalmente un trionfo ateniese sembrava vicino

Il mare sta bruciando

Quando le navi da guerra si scontrano

Il mare sta bruciando

Sulle onde combattono i guerrieri

Atene ha ottenuto vittoria dopo vittoria

Ma le mani degli uomini non ondeggiano

E un cambiamento di fortuna era imminente

Quando le forze del destino Atene se ne andò

Una piccola vittoria dello spartano Lysander

Il destino del generale di Atene ha segnato

Alcibiade non rieletto e si ritirò

Una svolta cruciale presa dalla ruota della fortuna

L'ammiraglio Lisandro ora prese il comando

Uno spartano atipico, a suo agio in mare

Un uomo degno di fiducia, un amico della Persia

Costruì una futura nemesi della flotta di Atene

Il mare sta bruciando

Decine di triremi si accendono

Il mare sta bruciando

Distruzione della potenza navale

Lisandro conquistò molte città nemiche

Una campagna spietata che ha guidato e ispirato

Attaccare gli alleati di Atene e la stessa Attica

Gli Spartani ottennero la gloria che desideravano

Ad Aegospotami la guerra finì

La flotta ateniese fu completamente distrutta

E ora l'unica opzione rimasta era la resa

Per gli anni a venire il potere di Atene fu nullo

Il mare sta bruciando

Fuochi d'artificio per gli dei

Il mare sta bruciando

Vittoria contro ogni pronostico