Heilig Vuur - Countess

«De gunst van Uller en die van alle Goden

Heeft hij die als eerste het vuur grijpt;

Voor de Azenzonen openen zich de huizen

Wanneer men de ketel van de haak tilt.»

Eeuwen geleden baden onze voorvad’ren

Tot machtige, woeste, glorieuze Goden

Zij leefden trots met het zwaard in de hand

Nog onbekend met de woestijngeboden

Wodan schonk hen de machtige runen

Frey gaf hen vruchtbare akkers te ploegen

Donar beschermde hen tegen de reuzen

Naar geen vreemde wil lieten zij zich voegen

Heilig vuur — het vuur van de Goden

Heilig vuur — vreet aan de geboden

Heilig vuur — verlicht onze zielen

Heilig vuur — voor hen die vielen

De Azen en Wanen wachtte een wreed lot

Toen de slaven van het kruis noordwaarts togen

Om hun 'blijde boodschap' te verspreiden

De trotse heidenen door hen voorgelogen

Uiteindelijk werden de fiere heidenen gedwongen

Het woestijngeloof te accepteren en zich te laten dopen

De Azen en Wanen zouden worden vergeten

Nadat de christenen hun tempels lieten slopen

Maar de herinnering aan de oude Goden bleef

In sprookjes, in 'mythen' en aanverwante zaken

De Goden leidden eeuwenlang een slapend bestaan

Nu is de tijd gekomen om hen te doen ontwaken

Het vreemde geloof is zwak en ziek geworden

Opnieuw weerklinken de namen der oude Goden

Zij zullen weer hun rechtmatige plaatsen innemen

En heersen over de levenden en de doden

Tempels der Azen en Wanen zullen herrijzen

Groter en glorieuzer dan in het verre verleden

Majestueuzer dan de allergrootste kerken

Duizenden jaren zullen daar weerklinken gebeden

Het geloof aan de oude Goden zal triomferen

Tijdens de Wilde Jacht zal Wodan weer rijden

Donars hamer zal weer donder ontketenen

Miljoenen zullen wederom het oude geloof belijden

«Il favore di Uller e quello di tutti gli dei

Ha colui che per primo prende il fuoco?

Per gli Azensons le case aprono

Quando si solleva il bollitore dal gancio.»

Secoli fa i nostri antenati pregavano

A dei potenti, selvaggi e gloriosi

Vivevano orgogliosamente con la spada in mano

Non ho ancora familiarità con i comandamenti del deserto

Wodan ha dato loro le possenti rune

Frey diede loro campi fertili da arare

Donar li ha protetti dai giganti

Alla volontà di nessun estraneo si sono lasciati unire

Fuoco santo: il fuoco degli Dei

Fuoco santo: mangia i comandamenti

Fuoco sacro: illumina le nostre anime

Fuoco santo: per coloro che sono caduti

Gli assi e le illusioni attendevano un destino crudele

Quando gli schiavi della croce andarono verso nord

Per diffondere le loro "buone notizie"

I pagani orgogliosi gli hanno mentito

Alla fine, i pagani orgogliosi furono costretti

Per accettare la fede del deserto e essere battezzati

Gli assi e le delusioni sarebbero stati dimenticati

Dopo che i cristiani hanno demolito i loro templi

Ma la memoria degli antichi Dei è rimasta

Nelle fiabe, nei "miti" e negli argomenti correlati

Gli dei hanno condotto un'esistenza dormiente per secoli

Ora è giunto il momento di risvegliarli

La strana fede è diventata debole e malata

Di nuovo risuonano i nomi degli antichi Dei

Prenderanno di nuovo il posto che le spetta

E domina i vivi e i morti

Sorgeranno i templi degli assi e delle delusioni

Più grande e più glorioso che in un lontano passato

Più maestoso delle più grandi chiese

Migliaia di anni risuoneranno lì preghiere

La fede negli "antichi dei trionferanno"

Durante la Caccia Selvaggia, Wodan guiderà di nuovo

Il martello di Donar scatenerà di nuovo il tuono

Milioni di persone professeranno di nuovo l'antica fede