Schemering Der Goden - Countess

«Er staat een hal aan de stam van de boom

Drie wijze maagden wonen daar;

Verleden heet de een, Heden de ander

— zij ritsten de runen — Toekomst heet de derde;

Zij ontwierpen de toekomst, bestemden het leven

Der mensenkinderen, legden hun lot vast.»

-Völuspá 20

Uit het Oosten — zal komen het kwaad

Afgrijschlijke monsters — uit Loki’s zaad

Vreeschlijk lijden — een wereld vol doden

Het einde der tijden — het sterven der Goden

Broedertwisten tieren — verwanten zullen strijden

Bedrog en leugens heersen — al wat leeft zal lijden

De Hoorn weerklinkt — de wereldboom trilt

Schilden splijten — hoe luid de Hoorn gilt

Monsterlijke horden — Loki zal hen leiden

De hemel splijt — als reuzen rijden

Uit het Zuiden — komt Surt in vlammen

Het onheil niet langer — in te dammen

Walvader worstelt — met Fenris het beest

Hij wordt verslagen — de Hoge geeft de geest

Donar hakt in — op de Wereldslang

Beiden vallen — des beschaving’s zwanezang

De zon verslonden — de maan verdwenen

De Goden ten onder — wat rest is wenen

Een aarde in vlammen — alles is voorbij

Duisternis heerst — wie keert het tij?

«C'è una sala al tronco dell'albero

Vi abitano tre vergini sagge;

Il passato è chiamato l'uno, Present l'altro

— hanno zippato le rune - Il futuro è chiamato il terzo;

Hanno progettato il futuro, la vita destinata

Dei figli degli uomini, ha fissato il loro destino.

- Voluspa 20

Dall'oriente... verrà il male

Mostri orribili: dal seme di Loki

Terribili sofferenze: un mondo pieno di morti

La fine dei tempi: la morte degli dei

I fratelli litigano: i parenti litigheranno

L'inganno e le bugie regnano: tutti coloro che vivono soffriranno

Il corno risuona —l'albero del mondo trema

Scudi divisi: quanto forte urla il clacson

Orde mostruose: Loki le guiderà

I cieli si dividono, come cavalcano i giganti

Dal sud — arriva Surtflames

Non più... per domare la calamità

Walvader lotta con Fenris la Bestia

È sconfitto: l'Alto dà lo spirito

Donar colpisce — sul Worldssnake

Entrambi cadono, il canto del cigno della civiltà

Il sole divorò, la luna scomparve

Gli dèi sotto: ciò che resta è il pianto

Infiamma una Terra: tutto è finito

L'oscurità regna: chi cambierà le sorti?