
Di seguito il testo della canzone Mother Love , artista - Crass con traduzione
Testo originale con traduzione
Crass
Chorus: mommy and daddy owned me till I could understand
That at the end of my arm was my own fucking hand
That in my head I had a brain that they’d filled up with lies
That I didn’t fucking need them with their love and family ties
Little children shouldn’t speak until they’re spoken to
They’re just another showpiece to show the neighbours who
Can produce the perfect babe with everything in place
But god help you if you come out without an angel face
If you haven’t got the looks that prove how nice you are
You’ll have failed your duty and that’s all you fucking are
You’re just a status symbol that they need to have in life
Just the proof they need to be the perfect man and wife
Just like a fucking dustbin they fill you up with trash
And tell you all that life is, is working for some cash
Life’s a competition and you’ve got to be the best
So tread on everybody else, forget about the rest
They tell you to be grateful for what they’ve done to you
Like tell you the conditions and pump it into you
That you really mustn’t fail them cos you owe them a debt
Cos they’re the ones that made you and they won’t let you forget
You’re not a human in their eyes you’re a novelty
They don’t want you thinking cos you’ll break the fantasy
The fantasy that you’re the toy providing endless fun
You’re not a human being you’re their daughter or their son
You bring them lots of happiness when you are very small
But when you lose those darling looks no-one dares to call
Cos you’re no more the cuddly toy for them hug and hold
You’re not an individual and they’re just getting old
Ritornello: mamma e papà mi possedevano finché non riuscivo a capire
Che alla fine del mio braccio c'era la mia fottuta mano
Che nella mia testa avevo un cervello che avevano riempito di bugie
Che non avevo bisogno di loro con il loro amore e i loro legami familiari
I bambini piccoli non dovrebbero parlare finché non gli si parla
Sono solo un altro fiore all'occhiello per mostrare ai vicini chi
Può produrre il bambino perfetto con tutto a posto
Ma che Dio ti aiuti se ne esci senza una faccia d'angelo
Se non hai gli sguardi che dimostrano quanto sei bella
Avrai mancato al tuo dovere e questo è tutto ciò che cazzo sei
Sei solo uno status symbol che devono avere nella vita
Solo la prova di cui hanno bisogno per essere l'uomo e la moglie perfetti
Proprio come una fottuta pattumiera, ti riempiono di spazzatura
E dirti che la vita è lavorare per un po' di soldi
La vita è una competizione e devi essere il migliore
Quindi calpesta tutti gli altri, dimentica il resto
Ti dicono di essere grato per quello che ti hanno fatto
Come dirti le condizioni e pomparlo dentro di te
Che non devi davvero deluderli perché gli devi un debito
Perché sono quelli che ti hanno creato e non te lo lasceranno dimenticare
Non sei un umano ai loro occhi, sei una novità
Non vogliono che tu pensi perché spezzerai la fantasia
La fantasia di essere il giocattolo che offre un divertimento senza fine
Non sei un essere umano, sei la loro figlia o il loro figlio
Porti loro molta felicità quando sei molto piccolo
Ma quando perdi quegli sguardi cari nessuno osa chiamare
Perché non sei più il peluche per loro abbracciare e tenere
Non sei un individuo e loro stanno solo invecchiando
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi