Plate Xii - Crawling Chaos

A little unpainted wooden house remote from travelled ways

Two hundred years and more it have leaned or squatted there

Small-paned windows still stare shockingly

Twisted in a reverie of memories of unutterable things

Lost in the fields, caught by the storm

Tried the door, knocking

Unpleasant crudeness, secrets forgotten

Bound in leather, there lies the book

Plate XII, gruesome details

The butcher’s shop of the cannibal Anziques

Plate XII, repellent gastronomy

Old, white-bearded and ragged, he inspires wonder and respect

Strong, stout, with bloodshot eyes, inexplicably keen and burning

«Glad you had the sense to come right in»

The incongruous host said, motioning the frightened me to a chair

The book falls open, speech growing thicker

«This is sinful, I suppose»

Chopped bodies, tickling my blood

Shocking ecstasy, killing the sheep

Plate XII, gruesome details

The butcher’s shop of the cannibal Anziques

Plate XII, repellent gastronomy

The picture makes me hungry for victuals I cannot raise nor buy

They say meat makes bones and flesh, and gives you new life

A man can live longer and longer

Splattering impact, the rain is not red

A small red spattering glistens on the page

Lending vividness to the horror below

To the horror below

Plate XII, gruesome details

The butcher’s shop of the cannibal Anziques

Plate XII, repellent gastronomy

Plate XII, Plate XII

Plate XII, loathsome repellent

Una piccola casa di legno non verniciata lontana da strade percorse

Per duecento anni e più si è appoggiato o si è accovacciato lì

Le finestrelle con i vetri piccoli continuano a guardare in modo scioccante

Contorto in una fantasticheria di ricordi di cose indicibili

Perso nei campi, preso dalla tempesta

Ho provato la porta, bussando

Crudezza sgradevole, segreti dimenticati

Rilegato in pelle, ecco il libro

Tavola XII, dettagli raccapriccianti

La macelleria del cannibale Anziques

Tavola XII, gastronomia ripugnante

Vecchio, con la barba bianca e cencioso, ispira meraviglia e rispetto

Forti, robusti, con occhi iniettati di sangue, inspiegabilmente acuti e ardenti

«Sono contento che tu abbia avuto il buon senso di entrare subito»

disse l'incongruo ospite, indicandomi una sedia

Il libro si apre, il discorso diventa più denso

«Questo è peccaminoso, suppongo»

Corpi tagliati, che solleticano il mio sangue

Estasi scioccante, che uccide le pecore

Tavola XII, dettagli raccapriccianti

La macelleria del cannibale Anziques

Tavola XII, gastronomia ripugnante

L'immagine mi rende affamato di viveri che non posso allevare né acquistare

Dicono che la carne faccia ossa e carne e ti dia nuova vita

Un uomo può vivere sempre più a lungo

Impatto schizzare, la pioggia non è rossa

Sulla pagina brilla una piccola macchia rossa

Dare vivacità all'orrore sottostante

All'orrore qui sotto

Tavola XII, dettagli raccapriccianti

La macelleria del cannibale Anziques

Tavola XII, gastronomia ripugnante

Tavola XII, Tavola XII

Tavola XII, disgustoso repellente