Тополь - Crazy House

Плакал тополь, надломленный бурей

Капал сок – это слёзы его

Он вставал, упираясь ветвями,

Но подняться ему нелегко…

Он годами накапливал силы:

Разрастался в ширь, в высоту

Полнотою и липкостью почек

Он встречал красоту – весну

Он дождям подставлял свои ветви

Укрывал всех от жары

А теперь, надломленный бурей

Опустил он плечи свои

Понял он, что ему не подняться

Капать сок из ран перестал…

И последний раз приподнявшись

Он свои семена разбросал

Разнесёт семена эти ветер

И укроет их мать – земля

А весной взойдут побеги

Молодые совсем тополя

Il pioppo pianse, rotto dalla tempesta

Succo gocciolante: queste sono le sue lacrime

Si alzò, riposandosi sui rami,

Ma alzarsi non è facile...

Ha accumulato forza negli anni:

Cresce in larghezza, in altezza

Pienezza e viscosità dei reni

Ha incontrato la bellezza - la primavera

Ha esposto i suoi rami alla pioggia

Al riparo tutti dal caldo

E ora, rotto dalla tempesta

Abbassò le spalle

Capì che non poteva alzarsi

Smesso di gocciolare il succo dalle ferite ...

E alzati per l'ultima volta

Ha sparso i suoi semi

Il vento diffonderà questi semi

E la loro madre terra coprirà

E in primavera si alzeranno i germogli

Giovani abbastanza pioppi