Di seguito il testo della canzone Gegen Die Wand , artista - Creme Fresh con traduzione
Testo originale con traduzione
Creme Fresh
Ich schlag die Faust gegen die Wand, lauf gegen die Wand
Es ist ein aussichtsloser Kampf
Ich weiß, doch ich hau' meinen Kopf
Gegen die Wand, ich fing vor paar Jahren hiermit an, wegen den Props
Ich wollte bisschen Anerkennung, bitte!
Ich seh enge Gänge, Menschenmengen, Händeschütteln
Dreh mich im Kreis, laufe gegen die Wand
Kein Smalltalk, denn es geht euch nichts an
Ich steh mein’n Mann, oder eben auch nich'
Und meinetwegen gehe ich hier jedem gegen den Strich
Immer noch besser als darauf zu gehen, aus Versehen draufzugehen und warten bis
man auferstehen kann
Unterm Strich bleibt nichts, nur Striche, Umrisse aus Kreide
(Deine!) Ihr tanzt nach Pfeifen, aber ich aus der Reihe
Seht mich nicht, wenn ich weine, hört mich nicht, wenn ich schreie
Jeder von uns ist alleine
Darum ist jeder von uns nich' alleine
Weil wir dieses Schicksal teil’n
Ihr wisst, was ich meine
Nein, es ändert sich nichts
Zu viele Wände im Weg, keine Wende in Sicht
Und ich bin wie von einem fremdem Planet
Mich kann keiner dieser sechs Milliarden Menschen verstehen
Nein, es ändert sich nichts
Zu viele Wände im Weg, keine Wende in Sicht
Und ich bin wie von einem fremdem Planet
Mich kann keiner dieser sechs Milliarden Menschen verstehen
Ich bin ein wirklich fabelhaftes Exemplar
Gefangen in einem Würfel aus Plexiglas
In einem Wechselbad der Gefühle
Lethargisch und wütend, wach aber müde, mache flache Atemzüge
Ich zweifel an mir
Vielleicht bin ich einfach zu feige dafür
Wollte mein Herz verlier’n, nich' mich in Gedanken
Wollt' immer mehr von mir, als bisher gegangen ist
Und ich lauf, lauf, lauf gegen 'ne Wand
Und ich merk', wie man gefangen ist in dem eigenen Handeln
Ich will alles kaputt machen, aber ich kann es nicht
Da ist niemand anderes, keinerlei Wand, das bin alles ich
Ich will nicht länger auf dem Mittelweg reisen
Ich will entgleisen
Denn sonst friste ich mein Dasein als beschissene Geisel
(Meine eigene!) Und keiner hört, wie ich schreie
Jeder von uns ist alleine
Darum ist jeder von uns nich' alleine
Weil wir dieses Schicksal teilen
Ihr wisst, was ich meine
Nein, es ändert sich nichts
Zu viele Wände im Weg, keine Wende in Sicht
Und ich bin wie von einem fremdem Planet
Mich kann keiner dieser sechs Milliarden Menschen verstehen
Nein, es ändert sich nichts
Zu viele Wände im Weg, keine Wende in Sicht
Und ich bin wie von einem fremdem Planet
Mich kann keiner dieser sechs Milliarden Menschen verstehen
Sbatto il pugno contro il muro, corro contro il muro
È una lotta senza speranza
Lo so, ma sto battendo la testa
Contro il muro, l'ho iniziato alcuni anni fa a causa degli oggetti di scena
Volevo un po' di credito, per favore!
Vedo corridoi stretti, folle, strette di mano
Fammi girare in tondo, corri contro il muro
Niente chiacchiere, perché non sono affari tuoi
Io mantengo la mia posizione, o forse no
E a causa mia, vado contro il buon senso di tutti qui
Ancora meglio che camminarci sopra, camminarci sopra accidentalmente e aspettare fino a quando
si può essere resuscitati
La linea di fondo non è niente, solo linee, contorni di gesso
(Il tuo!) Balli per fischiare, ma io sono fuori linea
Non vedermi quando piango, non sentirmi quando urlo
Ognuno di noi è solo
Ecco perché ognuno di noi non è solo
Perché condividiamo questo destino
Sai cosa voglio dire
No, non cambia nulla
Troppi muri sulla strada, nessun punto di svolta in vista
E io sono come se fossi di un altro pianeta
Nessuno di questi sei miliardi di persone può capirmi
No, non cambia nulla
Troppi muri sulla strada, nessun punto di svolta in vista
E io sono come se fossi di un altro pianeta
Nessuno di questi sei miliardi di persone può capirmi
Sono un esemplare davvero favoloso
Intrappolato in un cubo di plexiglas
In un emozionante giro sulle montagne russe
Letargico e arrabbiato, sveglio ma stanco, fa respiri superficiali
Dubito di me stesso
Forse sono solo troppo codardo per questo
Volevo perdere il mio cuore, non io nei pensieri
Ho sempre voluto di più da me di quanto fosse possibile in precedenza
E corro, corro, corro contro un muro
E noto quanto sei intrappolato nelle tue stesse azioni
Voglio rompere tutto, ma non posso
Non c'è nessun altro, nessun muro, sono solo io
Non voglio più viaggiare nella via di mezzo
Voglio deragliare
Perché altrimenti trarrò vantaggio dalla mia esistenza come fottuto ostaggio
(Il mio!) E nessuno mi sente urlare
Ognuno di noi è solo
Ecco perché ognuno di noi non è solo
Perché condividiamo questo destino
Sai cosa voglio dire
No, non cambia nulla
Troppi muri sulla strada, nessun punto di svolta in vista
E io sono come se fossi di un altro pianeta
Nessuno di questi sei miliardi di persone può capirmi
No, non cambia nulla
Troppi muri sulla strada, nessun punto di svolta in vista
E io sono come se fossi di un altro pianeta
Nessuno di questi sei miliardi di persone può capirmi
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi