El Calendario - Cri-Cri

Los dias se van

El pobre Calendario

Se siente adelgazar

De modo extraordinario

Sus hojas de papel

Se las arranca el tiempo

Y tiene sentimiento

Porque ya se va a acabar

El conejo Chúchus

Ya tiene bigotes

Usa pantalones

Grandotes, grandotes

Va por la banqueta

Silbando, silbando

Y dice doña Zorra

Que ya lo vio fumando

El conejo Chúchus

Ya escribe versitos

A una conejita

De ojos bonitos

¡Cuántas cosas pasan

Y cuántas pasarán

Mientras el Calendario

Se siente adelgazar!

El conejo Chúchus

Ya no es el de antes

Sólo le preocupa

La ropa elegante

Y sus ilusiones

Cambiaron de meta

Pasa días enteros

Soñando motonetas

El conejo Chúchus

Creció muy altote

Ya no quiere cuentos

Prefiere deportes

¡Cuántas cosas pasan

Y cuántas pasarán

Mientras el Calendario

Se siente adelgazar!

i giorni sono passati

Il povero Calendario

Sembra di perdere peso

in modo straordinario

I tuoi fogli di carta

Il tempo li strappa via

e ha sentimento

Perché sta per finire

Chuchus il coniglio

ha già i baffi

indossare pantaloni

ragazzi grandi, ragazzi grandi

va sul marciapiede

fischiare, fischiare

E la signora Zorra dice

che l'ha già visto fumare

Chuchus il coniglio

Scrive già versi

a un coniglio

begli occhi

quante cose succedono

E quanti ne passeranno

Mentre il Calendario

Sembra di perdere peso!

Chuchus il coniglio

Non è lo stesso di prima

gli importa solo

i vestiti eleganti

e le loro illusioni

hanno cambiato obiettivo

Passa intere giornate

sognare scooter

Chuchus il coniglio

cresciuto molto in alto

Non vuole più storie

preferisce lo sport

quante cose succedono

E quanti ne passeranno

Mentre il Calendario

Sembra di perdere peso!