La Alfombra - Cri-Cri

Mandaron al conejo

A sacudir la alfombra

Debajo del árbol viejo

De una rama la colgó

Tomó su gran garrote

Se apretó el cinturón

Y después de escupirse las manos

Hasta tres el conejo contó

Un, dos tres

¡Toma, toma, toma!

¡Ay, que bonito es golpear!

Con razón mi mamita me pega

Cuando hago alguna maldad

¡Toma, toma, toma!

También a ti te ha de tocar

Porque ya son muchas las palizas

Que me atizan a mi nada más

¡Toma, toma, toma!

Con un poco de imaginación

Yo me ciento como beisbolista

Y su bate que pega honron

¡Toma, toma, toma!

Bien quisieras tu ser de Bagdad

Como aquella alfombra encantada

Y volando poder escapar

Arrácatelas

hanno mandato il coniglio

scuotere il tappeto

sotto il vecchio albero

L'ha appesa a un ramo

Ha preso la sua grande mazza

Si strinse la cintura

E dopo essersi sputato sulle mani

Fino a tre il coniglio ha contato

Uno due tre

Prendi, prendi, prendi!

Oh, che bello colpire!

Non c'è da stupirsi che mia madre mi picchi

quando faccio qualcosa di sbagliato

Prendi, prendi, prendi!

Deve anche toccarti

Perché ci sono già molte percosse

Che non mi colpiscono più

Prendi, prendi, prendi!

Con un po' di fantasia

Mi sento un giocatore di baseball

E la sua mazza che colpisce l'onore

Prendi, prendi, prendi!

Beh, ti piacerebbe essere di Baghdad

Come quel tappeto incantato

E volare per poter scappare

strapparli via