
Di seguito il testo della canzone Ainda Há Tempo , artista - Criolo con traduzione
Testo originale con traduzione
Criolo
Você quer saber, então vou te falar
Porque as pessoas sadias adoecem
Bem alimentadas ou não, porque perecem?
Tudo está guardado na mente
O que você quer nem sempre condiz com o que o outro sente
Eu tô falando é de atenção
Que dá cola ao coração e faz marmanjo chorar
Se faltar um simples sorriso
Ou às vezes um olhar
E que se vem da pessoa errada não conta
A amizade é importante, mas o amor escancara a tampa
E o que te faz feliz também provoca a dor
A cadência do surdo no coro que se forjou
E aliás, cá pra nós, até o mais desandado
Dá um tempo na função quando percebe que é amado
E as pessoas se olham e não se falam
Se esbarram na rua e se maltratam
Usam a desculpa de que nem Cristo agradou
Falô, você vai querer mesmo se comparar com o Senhor?
As pessoas não são más
Elas só estão perdidas
Ainda há tempo
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Exemplo não sou, tô longe de ser
Cidadão comum com vontade de vencer
Rap: que energia é essa?
Um dom, um carma, uma dívida, uma prece
E infelizmente tem
Alguns que desmerecem
É tanta coisa na cabeça, sai fora, me esquece
Sem saúde, sem paz, o nosso povo padece
No Grajaú, só, num frio de dar dó
Esperando a lotação pra ir pro evento de rap
Lembrei de alguém que não está mais entre a gente
A Dona Morte vem, carrega os manos na mó pressa
Uma estrela a mais no céu o rimador falta na Terra
Deus sabe sempre o que tá fazendo
Mesmo sabendo disso eu sofro, vai vendo
Quem tem noção das coisas sente o peso da maldade
A cobrança é maior, inteligência traz vaidade
Quem se deixou levar fraquejou, essa é a verdade
Aprenda com os erros, não se sinta um covarde
Na praia, Jesus me carregou no colo
Eu vi um par de pegadas, não entendi o óbvio
Que o fardo não é maior do que eu posso carregar
Se a vida é um jogo então vamo ganhar
As pessoas não são más
Elas só estão perdidas
Ainda há tempo
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Então me fala, fala, pergunta que não cala
Se o rap é pro bem, então por que tanta gente atrapalha?
Com o poder da mente a maldade paraliso
O mecanismo do sistema é sugar sua alma vivo
Seu sangue, seu suor, são só um detalhe nisso
Chuva ácida será bem pior que um lançamento de um míssil
Entre o céu e o inferno, no Grajaú me localizo
Flutuando na hipocrisia do lodo e do fascismo
Pronto pra rimar, um doido criolo mestiço
Eu não sou preto, eu não sou branco, eu sou do rap, eu sou bem isso
Quem perdeu a noção por luxúria tá perdido
Quem perdeu a razão por dinheiro eu nem te digo
Saúde e microfone é a fórmula de que preciso
Porque se o rap tá comigo eu não me sinto excluído
As pessoas não são más
Elas só estão perdidas
Ainda há tempo
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Não quero ver
Você triste assim não
Que a minha música possa
Te levar amor
Vuoi saperlo, quindi te lo dico io
Perché le persone sane si ammalano
Ben nutriti o no, perché muoiono?
Tutto è tenuto a mente
Ciò che desideri non corrisponde sempre a ciò che prova l'altra persona
Sto parlando di attenzione
Che dà colla al cuore e fa piangere l'uomo adulto
Se manca un semplice sorriso
O a volte uno sguardo
E proviene dalla persona sbagliata non conta
L'amicizia è importante, ma l'amore apre le porte
E ciò che ti rende felice provoca anche dolore
La cadenza dei sordi nel coro che è stato forgiato
E in effetti, qui per noi, anche i più incasinati
Si prende una pausa dal ruolo quando si rende conto di essere amato
E le persone si guardano e non parlano
Si scontrano per strada e vengono maltrattati
Usano la scusa che anche Cristo non era contento
Falô, vuoi davvero confrontarti con il Signore?
Le persone non sono cattive
sono solo persi
C'è ancora tempo
non voglio vedere
non sei triste
Possa la mia musica
prendi il tuo amore
non voglio vedere
non sei triste
Possa la mia musica
prendi il tuo amore
Non sono un esempio, sono lontano dall'essere
Cittadino comune con la voglia di vincere
Rap: che energia è questa?
Un dono, un karma, un debito, una preghiera
E purtroppo c'è
alcuni che sminuiscono
Ci sono così tante cose nella tua testa, esci, dimenticami
Senza salute, senza pace, il nostro popolo soffre
A Grajaú, solo, in un freddo pietoso
Aspettando che la folla andasse all'evento rap
Ho ricordato qualcuno che non è più tra noi
La morte arriva, porta in fretta i suoi fratelli
Un'altra stella nel cielo che manca alla rima sulla Terra
Dio sa sempre cosa sta facendo
Anche sapendo questo, soffro, vedi
Chi è consapevole delle cose sente il peso del male
La carica è più alta, l'intelligenza porta vanità
Che si è lasciato trasportare indebolito, questa è la verità
Impara dai tuoi errori, non sentirti un codardo
Sulla spiaggia, Gesù mi portò in grembo
Ho visto un paio di impronte, non ho capito l'ovvio
Che il carico non sia maggiore di quello che posso sopportare
Se la vita è un gioco, allora vinceremo
Le persone non sono cattive
sono solo persi
C'è ancora tempo
non voglio vedere
non sei triste
Possa la mia musica
prendi il tuo amore
non voglio vedere
non sei triste
Possa la mia musica
prendi il tuo amore
Quindi dimmi, dimmi, fai domande che non stanno zitto
Se il rap è positivo, perché così tante persone si mettono in mezzo?
Con il potere della mente la paralisi malvagia
Il meccanismo del sistema è quello di risucchiare viva la tua anima
Il tuo sangue, il tuo sudore, sono solo un dettaglio in questo
La pioggia acida sarà molto peggio di un lancio di missili
Tra paradiso e inferno, a Grajaú mi trovo
Galleggiando nell'ipocrisia del fango e del fascismo
Pronto a fare rima, un pazzo creolo di razza mista
Non sono nero, non sono bianco, faccio rap, sono solo quello
Chi ha perso il senso della lussuria è perduto
Chi ha perso la ragione del denaro non te lo dirò nemmeno
Salute e microfono è la formula di cui ho bisogno
Perché se il rap è con me, non mi sento escluso
Le persone non sono cattive
sono solo persi
C'è ancora tempo
non voglio vedere
non sei triste
Possa la mia musica
prendi il tuo amore
non voglio vedere
non sei triste
Possa la mia musica
prendi il tuo amore
non voglio vedere
non sei triste
Possa la mia musica
prendi il tuo amore
non voglio vedere
non sei triste
Possa la mia musica
prendi il tuo amore
Gui Amabis, Criolo • 2011
Ivete Sangalo, Criolo • 2015
Criolo • 2015
Gui Amabis, Criolo • 2011
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Canzoni in diverse lingue
Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue
Trova i testi che ti servono in pochi secondi