Amíg Csak Élek - Crystal

Éjfél múlt épp,

Az ágyad mellé lépek,

A szél halkan jár,

Te régen alszol már.

Melletted állva

Még csak halkan súgom én,

Hogy mért' jó nekem,

S hogy mért' légy velem.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Ébreszt pár szó,

Már régen mindent hallok,

De el nem átulnám

E furcsa éjszakán,

Álmodom így tovább,

Mert másképp úgy sem hallhatnám

(hallhatnád)

Mert nem mondanád.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Már úgyis mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

S ha egyszer távolban jársz

Mért' félnél

A szívem míg él, tiéd.

Bébi értemén, szíved ismernem

Éreznem, õriznem kell

Míg él bennem él, enyém.

Szívedben örzõl engem rég,

Bárhol vagy, szíved engem véd,

Így most már mindenem tiéd,

Amíg csak élek.

Nem kell, hogy bármi jót ígérj,

Nem kell már rég, hogy értem élj,

Hát úgy ölelj, hát úgy ölelj,

Amíg csak élek!

È appena passata la mezzanotte

Mi metto accanto al tuo letto

Il vento soffia dolcemente

Hai dormito per molto tempo.

In piedi accanto a te

Sto solo sussurrando piano

Quanto è buono per me

E perché non stare con me?

Sono stato nel tuo cuore per molto tempo,

Ovunque tu sia, il tuo cuore mi protegge

Quindi ora sono tutto tuo

Finchè vivrò.

Non devi promettere niente di buono,

Non passerà molto tempo prima che tu viva per me

Possiedi già tutto

Finchè vivrò.

Poche parole ti sveglieranno,

Sento tutto da molto tempo

Ma non lo supererei

In questa strana notte

Continuo a sognare così

Perché altrimenti non lo sentirei

(potresti sentire)

Perché non diresti.

Sono stato nel tuo cuore per molto tempo,

Ovunque tu sia, il tuo cuore mi protegge

Quindi ora sono tutto tuo

Finchè vivrò.

Non devi promettere niente di buono,

Non passerà molto tempo prima che tu viva per me

Possiedi già tutto

Finchè vivrò.

E una volta che sei lontano

Quanto sei spaventato

Il mio cuore è tuo finché vive.

Tesoro, conosco il tuo cuore

Devo sentirlo, devo tenerlo

Finché vive in me, vive, è mio.

Sono stato nel tuo cuore per molto tempo,

Ovunque tu sia, il tuo cuore mi protegge

Quindi ora sono tutto tuo

Finchè vivrò.

Non devi promettere niente di buono,

Non passerà molto tempo prima che tu viva per me

Quindi baciami, quindi baciami

Finchè vivrò!