Tatooine - Curse

Ich hab versucht mein Glück auf Sand zu bauen

Oder auf Mist und hab' dann Mist gebaut

Wenn man sich so oft um sich selber dreht wie ich

Bis man vor Schwindel bricht

Fällt man um und steht für nichts

Und ich war kurz davor mich aufzugeben

Nicht wieder aufzustehen

Doch hab kurz vor dem Aus noch einmal aufgesehen

Und es fiel wie Schnuppen von den Sternen

Um geliebt zu werden muss ich Lieben lernen

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Und seit ihr beiden mir als Licht erscheint

Am Firmament

Ist jede Dunkelheit nur ein Moment

Und auch wenn Alltag Alltag bleibt

Verändert sich das wolkengrau zu himmelblau

Wenn ihr euch zeigt

Und ihr habt mir so viel gezeigt

Nicht dadurch dass ihr Dinge tut

Nur dadurch dass ihr seid

Geschehen in meiner Welt Wunder

Ich dreh mich um mich selbst

Aber meine Sonnen gehen nie unter

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Denn erst fand' ich mich

Und dann fand' ich euch

Und es hat alles wieder Sinn

Es blüht in der Wüste in mir drinnen

Ich bin Tatooine

Ich bin Tatooine

Euer Tatooine

Die zwei Sonnen über mir zu sehen

Macht meinen Horizont so wunderschön

Ho cercato di costruire la mia fortuna sulla sabbia

O di merda e poi incasinato

Quando pensi a te stesso tutte le volte che penso io

Fino a quando non esci dalle vertigini

Cadi e non stai per niente

E stavo per arrendermi

Non alzarsi più

Ma poco prima della fine ho alzato lo sguardo di nuovo

E cadde come bucaneve dalle stelle

Per essere amato, devo imparare ad amare

Perché prima ho trovato me stesso

E poi ti ho trovata

E tutto ha di nuovo un senso

Fiorisce dentro di me nel deserto

Sono Tatooine

Sono Tatooine

Il tuo Tatooine

Per vedere i due soli sopra di me

Rende il mio orizzonte così bello

E poiché voi due mi apparete come una luce

Sul firmamento

Ogni oscurità è solo un momento

E anche se la quotidianità resta quotidianità

Cambia il grigio nuvola in azzurro cielo

Quando ti mostri

E mi hai mostrato così tanto

Non facendo le cose

Semplicemente essendo te stesso

I miracoli accadono nel mio mondo

Mi giro

Ma i miei soli non tramontano mai

Perché prima ho trovato me stesso

E poi ti ho trovata

E tutto ha di nuovo un senso

Fiorisce dentro di me nel deserto

Sono Tatooine

Sono Tatooine

Il tuo Tatooine

Per vedere i due soli sopra di me

Rende il mio orizzonte così bello

Sono Tatooine

Il tuo Tatooine

Per vedere i due soli sopra di me

Rende il mio orizzonte così bello

Perché prima ho trovato me stesso

E poi ti ho trovata

E tutto ha di nuovo un senso

Fiorisce dentro di me nel deserto

Sono Tatooine

Sono Tatooine

Il tuo Tatooine

Per vedere i due soli sopra di me

Rende il mio orizzonte così bello