Ton image - Curt Close

Dix jours que le soleil se lève, que la nuit tombe

Que je reste muet comme une tombe

Je revois ton visage, ton paysage

T’es si belle que la nuit devient sauvage

Devient sauvage

Mais qu’elle emporte ton image

Au pays des rêves où les hommes se gavent

D’un amour qui défie tous les âges

Tous les âges

Je t’imagine les jours d’orage

Avec cet homme qui te partage

Alors le vent me souffle tout bas

Que dans ma vie il fait trop froid

Il fait trop froid

Dix jours que le soleil se lève

Que la nuit tombe

Je voudrais tant devenir ton ombre

Mais qu’elle emporte ton image… ton image… ton image

Au pays des rêves où les hommes se gavent

D’un amour qui défie tous les âges… les âges…

Les âges

Dieci giorni al sorgere del sole, al calare della notte

Che rimango muto come una tomba

Vedo il tuo viso, il tuo paesaggio

Sei così bella che la notte si fa selvaggia

Scatenati

Ma lascia che ti porti via la tua immagine

Nel mondo dei sogni dove gli uomini si rimpinzano

Di un amore che sfida tutte le età

Tutte le età

Ti immagino nei giorni di tempesta

Con quest'uomo che ti condivide

Quindi il vento mi soffia basso

Che nella mia vita fa troppo freddo

È troppo freddo

Dieci giorni che sorge il sole

Che la notte cada

Vorrei tanto diventare la tua ombra

Ma lascia che ti porti via la tua immagine... la tua immagine... la tua immagine

Nel mondo dei sogni dove gli uomini si rimpinzano

Di un amore che sfida tutte le età... le età...

Età