Acorda - Curumin

Era uma voz que eu ouvia de longe

Me chamando enquanto amanhecia

Ou era o vento que vinha de fora e arrepiava por dentro

É hora vambora, ela disse: «Vambora!»

E me deu um desenho num papel pequeno

Num céu azul imenso

Acho que era o sonho em que eu voava por alta madrugada

Seus lábios me levavam e ela sussurrava: «Acorda!»

Mas meus olhos se fechavam e assim eu ia

Uma estrada, uma trilha

Lembro que eu andava por veredas macias

Debaixo do cacho da samambaia

Havia um cheiro que me atraia

Eu procurava, meio que me perdia

Mas no calor dos seus braços eu me encontrava

A gente acordava enquanto o sol nascia

Um suspiro e a cortina da janela se debatia

A vela sobre a mesa, a chama ainda acesa (Bom dia!)

E a flor dela se abria

Era una voce che sentivo da lontano

Chiamandomi mentre era l'alba

Oppure era il vento che veniva da fuori e tremava dentro

È ora, andiamo, ha detto: "Andiamo!"

E mi ha dato un disegno su un piccolo pezzo di carta

In un enorme cielo blu

Penso che fosse il sogno in cui volavo all'alba

Le sue labbra mi presero e mi sussurrò: «Svegliati!»

Ma i miei occhi si sarebbero chiusi e anche io

Una strada, un sentiero

Ricordo che camminavo lungo sentieri morbidi

Sotto il mazzo della felce

C'era un odore che mi ha attratto

Lo stavo cercando, mi sono perso

Ma nel calore delle tue braccia mi sono ritrovato

Ci siamo svegliati mentre il sole stava sorgendo

Un sospiro e la tenda della finestra sbatté

La candela sul tavolo, la fiamma ancora accesa (Buongiorno!)

E il suo fiore si sarebbe aperto