Afoxoque - Curumin

Se me andam a falar

Na liberdade

Isso cheira bem

Cheira pimenta

Palavra que me arde

Dentro da boca

Língua que faísca

Como um machado

Machado de dois gumes que é igual pros dois lados

Bate o machado que é igual pros dois lados

Machado de dois gumes que é igual pros dois lados

Bate o machado que é igual pros dois lados

Afoxoque ê

Afoxoque ê

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

E o que me dá força

É a palavra do bem que sai da boca

Palavra de quem tem língua solta

Faz valer nesse canto

Cada gota de sangue

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Vou beber do mé

Vou dormir no mar

Vou comer do amor

Vou cantar afoxé

Vou bater meu pé

Pra meu patuá

Me proteger nessa terra

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Vou lá no mar, vou no mangue

Por cada gota de sangue

Afoxoque ê

Afoxoque ê

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Afoxoque

Quê, quê, quê?

Se stanno parlando con me

in libertà

ha un buon profumo

odore di pepe

Parola che mi brucia

Dentro la bocca

lingua che fa scintille

come un'ascia

Ascia a doppio taglio uguale per entrambi i lati

Colpisci l'ascia che è la stessa per entrambi i lati

Ascia a doppio taglio uguale per entrambi i lati

Colpisci l'ascia che è la stessa per entrambi i lati

afoxoque è

afoxoque è

afosso

Cosa cosa cosa?

afosso

Cosa cosa cosa?

afosso

Cosa cosa cosa?

afosso

Cosa cosa cosa?

E cosa mi dà forza

È la parola buona che esce dalla bocca

Parola da chi ha la lingua sciolta

Fa contare in questo angolo

Ogni goccia di sangue

Vado al mare, vado alle mangrovie

Per ogni goccia di sangue

Vado al mare, vado alle mangrovie

Per ogni goccia di sangue

Vado a bere dalla madre

Vado a dormire nel mare

Mangerò dall'amore

Canterò afoxé

Batterò il mio piede

per la mia dolce metà

Proteggimi in questa terra

Vado al mare, vado alle mangrovie

Per ogni goccia di sangue

Vado al mare, vado alle mangrovie

Per ogni goccia di sangue

afoxoque è

afoxoque è

afosso

Cosa cosa cosa?

afosso

Cosa cosa cosa?

afosso

Cosa cosa cosa?

afosso

Cosa cosa cosa?