Rouge -

Rouge,

you’re my dystopian muse.

For everything that we’ve used,

we know we’re destined to lose.

Rouge,

your body pale and bruised.

I see these fragments of gloom

in everything that we do.

She’s just standing on the line

but her loneliness is the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line,

but it’s always 1987.

She goes down the back stair,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

Rouge,

my sweet seductress of youth.

I know you’re feeling it too,

I wanna feel it with you.

Rouge,

so sexually confused.

In darkness you will find truth.

You’ve got nothing left to lose.

She’s just standing on the line

in the loneliness of the 1980s.

She goes down the back stair,

passing always out of sight.

She’s just standing on the line

in a hopeless 1980s heaven.

She goes down the back stairs,

passing over out of sight.

She’s a wolf in a sheep’s disguise.

Yeah, she’s a wolf in a sheep’s disguise.

I know this dangerous roller-coaster

inevitably ends in my demise,

But her universe beckons me to go for one final ride.

Rosso,

sei la mia musa distopica.

Per tutto ciò che abbiamo usato,

sappiamo che siamo destinati a perdere.

Rosso,

il tuo corpo pallido e contuso.

Vedo questi frammenti di tristezza

in tutto ciò che facciamo.

È solo in linea

ma la sua solitudine è gli anni '80.

Lei scende la scala sul retro,

passando sempre fuori dalla vista.

È solo in piedi sulla linea,

ma è sempre il 1987.

Lei scende la scala sul retro,

passando fuori dalla vista.

È un lupo travestito da pecora.

Sì, è un lupo travestito da pecora.

Conosco questo pericoloso ottovolante

finisce inevitabilmente con la mia morte,

Ma il suo universo mi invita a fare un ultimo giro.

Rosso,

la mia dolce seduttrice della giovinezza.

So che lo stai provando anche tu,

Voglio sentirlo con te.

Rosso,

così sessualmente confuso.

Nell'oscurità troverai la verità.

Non hai più niente da perdere.

È solo in linea

nella solitudine degli anni '80.

Lei scende la scala sul retro,

passando sempre fuori dalla vista.

È solo in linea

in un paradiso senza speranza degli anni '80.

Lei scende le scale sul retro,

passando fuori dalla vista.

È un lupo travestito da pecora.

Sì, è un lupo travestito da pecora.

Conosco questo pericoloso ottovolante

finisce inevitabilmente con la mia morte,

Ma il suo universo mi invita a fare un ultimo giro.