Krieg - D-Bo

Krieg - D-Bo

  • Anno di rilascio: 2012
  • Lingua: tedesco
  • Durata: 3:28

Di seguito il testo della canzone Krieg , artista - D-Bo con traduzione

Testo " Krieg "

Testo originale con traduzione

Krieg

D-Bo

Testo originale

Ich gehe raus, in die kälte, steh im Regen, schließ den Wagen auf

Ich hab nen bisschen Cash gespart und warte schon seit Tagen drauf

Dass ich es investieren kann, ein bisschen was riskieren kann

Ich hasse was ich mache, aber Mama muss sonst frieren, man!

Das ist ein grauer Tag, noch ziemlich früh, ich atme ein

Ich mach den Scheiss zum ersten mal, fahr langsam in die Straße rein

Mein Partner steigt hier ein, zweifel auch in seinem Blick

Ok, wir sind zu zweit und es gibt keinen der uns beide fickt

Mein Partner neben mir fragt: «Alles noch okay mit dir??»

Ich nicke kurz, doch weiss nicht recht, ob ich das überlebe hier

Mein Herz schlägt überschnell, ich frag mich was ist hier nur los?

Ich atme nicht, ich schlucke nur und fahre auf den Hinterhof

Wir steigen aus — alles cool, die Sache scheint zu laufen

Irgendwie ist leichter als ich dachte, ein paar Steine kaufen

18.000 Euro gib den Scheiss, ich mach mich auf

Dann spür ich kalten Stahl am Kopf, ich dreh mich um, blick in den Lauf

Ein Lauter Knall — pure Panik und Geschrei im Hof

Blut an meiner Jacke, keine Ahnung man, was ist hier los?

Ich bin allein, ich will weg, hey was mach ich nur?

Wo ist das Geld, wo mein Partner, fuck was mach ich nur?

Es sind Momente, so wie dieser die dich Prägen

Die dir zeigen es läuft alles ziemlich mies in deinem Leben

Du kannst Entscheiden, willst du Kriechen oder Gehen?

Willst du lachen oder weinen?

Es herrscht Krieg in deinem Leben

Okay, ganz ruhig, mach den Kopf frei

Wer hat gesagt das dieser Scheiss ein leichter Job sei?

Ich Spinner muss bekloppt sein, egal verdammt, ich lebe noch

Und wie ich sehe auch mein Partner denn sie reden doch

Sie reden über dies und das, von wegen sie sind mies und Krass

Und wenn wir ein Wort quatschen machen sie unsere Familien platt

Ich steh mit Blut an meiner Lippe und mein Rücken brennt

Ich weiss jetzt auch warum man diesen Scheiss jemanden ficken nennt

Sie steigen ein und fahren langsam durch das große Tor

Schmerzlich nur das Geld, sondern das ich meinen Stolz verlor

Mein Homie lautlos neben mir, uns beiden fällt das reden schwer

Da fällt der Regen, als wär irgendwann das Leben fair

Zu Fuß nach Hause, weil mein Wagen nicht mehr mir gehört

Ich fühl mich so beschissen, dass mich nicht einmal das frieren stört

Und keiner sagt ein Wort, als an der Kreuzung sich der Weg dann trennt

Uns fickt das eben, wenn man diese Scheisse Leben nennt

Ich bin Zuhause, meine Mutter sieht mich traurig an

Ich würd sie gern belügen, was ich aber leider auch nicht kann

Ich flieh vor ihrem Blick und schließ mich Feige in mein Zimmer ein

Ein dummer Fehler kann für andere noch viel schlimmer sein

Traduzione del brano

Esco al freddo, sto sotto la pioggia, apro la macchina

Ho risparmiato un po' di soldi e l'ho aspettato per giorni

Che posso investire, correre un piccolo rischio

Odio quello che sto facendo, ma altrimenti la mamma deve congelare, amico!

È una giornata grigia, ancora abbastanza presto, inspiro

Sto facendo questa merda per la prima volta, guida lentamente in strada

Il mio compagno entra qui, anche i suoi occhi hanno dei dubbi

Ok, siamo in due e non c'è nessuno che ci scopa entrambi

Il mio compagno accanto a me chiede: "Stai ancora bene?"

Annuisco brevemente, ma non so davvero se sopravviverò qui

Il mio cuore sta battendo forte, mi chiedo cosa sta succedendo qui?

Non respiro, sto solo deglutendo e guidando verso il cortile sul retro

Usciamo: va tutto bene, le cose sembrano andare bene

In qualche modo è più facile di quanto pensassi comprare delle pietre

18.000 euro dai un cazzo, mi apro

Poi sento l'acciaio freddo sulla mia testa, mi giro e guardo la canna

Un forte scoppio: puro panico e urla nel cortile

Sangue sulla mia giacca, nessuna idea amico, cosa sta succedendo qui?

Sono solo, voglio andare, ehi cosa sto facendo?

Dove sono i soldi, dov'è il mio partner, cazzo cosa sto facendo?

Sono momenti come questo che ti modellano

Che ti mostrano che tutto sta andando piuttosto male nella tua vita

Puoi decidere, vuoi gattonare o camminare?

Vuoi ridere o piangere?

C'è la guerra nella tua vita

Ok, calmati, schiarisciti le idee

Chi ha detto che questa merda era un lavoro facile?

Io strambo devo essere pazzo, lascia perdere, sono ancora vivo

E come posso vedere anche il mio partner perché stanno parlando

Parlano di questo e di quello, perché sono cattivi e tosti

E se diciamo una parola, appiattiscono le nostre famiglie

Sono in piedi con il sangue sul labbro e la schiena mi brucia

Ora so perché chiamano questa merda fottuto qualcuno

Entri e guidi lentamente attraverso il grande cancello

Doloroso solo il denaro, ma che ho perso il mio orgoglio

Il mio amico in silenzio accanto a me, entrambi abbiamo difficoltà a parlare

La pioggia cade come se un giorno la vita sarebbe giusta

Tornando a casa perché la mia macchina non è più mia

Mi sento così di merda che nemmeno il freddo mi dà fastidio

E nessuno dice una parola quando il sentiero si separa all'incrocio

Ci fotte solo quando chiami questa vita di merda

Sono a casa, mia madre mi guarda triste

Vorrei mentirle, ma sfortunatamente non posso neanche io

Fuggo dal suo sguardo e mi chiudo nella mia stanza

Uno stupido errore può essere molto peggio per gli altri

Altre canzoni dell'artista:

2

Easy

D-Bo • 2005

3

Wer bist Du

D-Bo • 2005

5

Dieses Lied (Skit)

D-Bo • 2005

6

Outro

D-Bo • 2005

7

Ganz allein

D-Bo, Aisha • 2005

8

Tausend

D-Bo • 2005

10

Frei

D-Bo • 2005

11

Jenseits

D-Bo • 2005

12

ersgutesurgestein

D-Bo • 2012

13

Halt mich

D-Bo • 2012

14

Kaiser

D-Bo, Chakuza, Sprachtot • 2012

15

Brief

D-Bo • 2012

16

Mädchenklo

D-Bo • 2012

17

Vampir

D-Bo, Deine Jugend • 2011

18

Spiegel

D-Bo • 2012

19

Hand

D-Bo, RAF Camora, D-Bo, Crush (Hardsoul) & Raf Camora • 2011

20

Down

D-Bo • 2012

Nuovi testi e traduzioni sul sito:

Oltre 2 milioni di testi

Canzoni in diverse lingue

Traduzioni

Traduzioni di alta qualità in tutte le lingue

Ricerca rapida

Trova i testi che ti servono in pochi secondi