Sans Souci - D-Bo

There’s an echo in the wind

Makes me wonder where I’ve been

All the years I’ve left behind

Faded pictures in my mind

Ich blick ins Leere und ich denk ich hab mich gut verarscht

Dann dreh ich mich um, dann seh ich nix und meine Spur ist schwarz

Vielleicht ist es die Strafe wenn du irgendwie ne Hure warst

Denn dieses Leben fickt dich und das meistens sogar nur aus Spaß

Ich war ein kleiner Junge als ich zuletzt glücklich war

Pilot in meinem Bobbycar, ich war dem Himmel wirklich nah

Ich flog durch meine Welt, wie ich heut durch die Szene flieg

Doch krass sind nur die andern, ey ich hör die scheiße jedes Lied

Nee es ist ok du freak, doch mich zumindest zeckt es kaum

Wenn dein Text mir erklärt,"ich hab die schlampe heut beim sex verhaun"

Du willst dich profilieren, ey ist ok man ich versteh dich ja

Weil ich vor 10. jahren am mic noch so ähnlich war

So ist das Leben, klar, früher wars mir auch egal

Ich hatte keinen Kummer was bestimmt nich durch den Glauben kam

Und zeig dein Herz mit Sorgen, komm und schließ mal deine Augen man

Da ist nix gutes, nur was alles scheiße laufen kann

Scheiß auf mein Leben denn mein Leben tut mir wieder weh

(Sans Sou-ci yeah)

Und ich könnt heuln wenn ich meine alten Bilder seh

(Sans Sou-ci yeah)

Ich war ein Kind das einfach nur von Luft und Liebe lebt

(Sans Sou-ci yeah-yeah-yeah-yeah-yeah)

Ich will zurück und wieder ohne meine Sorgen sein

Kennst du noch das Gefühl wo du klein warst

Und deine Mama dir zu jeder Frage «nein» sagt

Dir wars noch nich mal peinlich wenn du einfach so geweint hast

Und deine Sorgen warn verschwunden nach nur einem Tag

Du warst ein Superheld der nackt über den Rasen springt

Und wenn er auf die Fresse fällt danach in Mamas Arme sinkt

Sie hat getröstet, dich geküsst und wieder Mut gemacht

Und wenn du wieder los bist un dann guckst, hat sie dir zugelacht

Ich mach die Augen auf und treib die Nacht aus meinem Kopf

Ich träume von Vergangenheit, auf morgen hab ich keinen Bock

Ich zwinge mich dann aufzustehn, vielleicht mal aus dem Haus zu gehn

Doch ich bin ehrlich, ich will niemanden da drausen sehn

Ich mach die Post auf und die Hoffnung fliegt aus meiner Welt

Von wegen alles gut, mein Leben ist so wie ein Stein der fällt

Ich racker wie ein Großer doch ich krieg dafür nur kleines Geld

Ich will zurück an den Ort wo mich einer hält

Mein Opa war mein Held, doch heute ist er alt und schwach

Man früher habn wir den halben Tag zusammen im Wald verbracht

Ich hab es so genossen, ich war glücklich das war Leben pur

Wenns früher jemand sagte dacht ich mir: «mein Gott die redn nur»

Jetzt bin ich älter und erkenne ich hab nich gemerkt

Wie schön das Leben sein kann denn das Geld is meistens wichtiger

Die Scheiße is nich fair, die Ziele die man früher hat

Stellen sich als falsche Freunde da wenn man sie fast berühren kann

Das is ne Einbahnstraße, umdrehn kann man leider nicht

Ich hoff nur es wird besser, dass es schön is was die Zeit verspricht

Dass mein Stolz bleibt und nicht sogar am Leib zerbricht

Ich brauche nich den großen Traum doch wenigstens das kleine Glück

Siehst du meinen Blick, wie mich die Zeit fickt

Wie mich nach und nach nurnoch der alte scheiß kickt

Denn blick ich auf den Kuchen frag ich mich: «das ist mein STück?»

Man mir gehts scheiße wenn ich ehrlich in mich reinblick

C'è un'eco nel vento

Mi chiedo dove sono stato

Tutti gli anni che mi sono lasciato alle spalle

Immagini sbiadite nella mia mente

Guardo nel vuoto e penso di essermi reso ridicolo

Poi mi giro, poi non vedo niente e la mia traccia è nera

Forse è la punizione se eri una specie di puttana

Perché questa vita ti fotte e soprattutto solo per divertimento

Ero un ragazzino l'ultima volta che sono stato felice

Pilota nella mia Bobbycar, ero davvero vicino al paradiso

Ho volato attraverso il mio mondo come se stessi volando attraverso la scena oggi

Ma solo gli altri sono grossolani, ehi, sento quella merda ogni canzone

No, va bene mostro, ma almeno a me non dà fastidio

Quando il tuo messaggio mi dice: "Ho schiaffeggiato quella stronza che faceva sesso oggi"

Vuoi farti un nome, ehi, va bene, amico, ti capisco

Perché ero così simile al microfono 10 anni fa

Questa è la vita, ovviamente, prima non mi importava

Non avevo dolore che certamente non fosse per fede

E mostra il tuo cuore con le preoccupazioni, vieni e chiudi gli occhi amico

Non c'è niente di buono lì, solo quello che può andare di merda

Fanculo la mia vita perché la mia vita mi ferisce di nuovo

(Sans Sou-ci sì)

E posso piangere quando vedo le mie vecchie foto

(Sans Sou-ci sì)

Ero un ragazzino che viveva solo di aria e amore

(Sans Sou-ci sì-sì-sì-sì-sì)

Voglio tornare indietro ed essere libero dalle mie preoccupazioni

Ricordi quella sensazione di quando eri piccola?

E tua madre dice "no" a ogni domanda

Non eri nemmeno imbarazzato quando hai pianto così

E le tue preoccupazioni sono sparite in un solo giorno

Eri un supereroe che saltava nudo sul prato

E se cade di faccia, sprofonda tra le braccia della mamma

Ti ha confortato, ti ha baciato e ti ha incoraggiato di nuovo

E quando te ne vai di nuovo e guarda, lei sta ridendo di te

Apro gli occhi e scaccio la notte dalla mia testa

Sogno il passato, non sono dell'umore giusto per il domani

Poi mi costringo ad alzarmi, magari ad uscire di casa

Ma sarò onesto, non voglio vedere nessuno là fuori

Apro la posta e la speranza vola via dal mio mondo

Va tutto bene per questo, la mia vita è come un sasso che cade

Lavoro come un grand'uomo, ma ricevo solo pochi soldi per questo

Voglio tornare nel posto in cui qualcuno mi sta trattenendo

Mio nonno era il mio eroe, ma oggi è vecchio e debole

Passavamo insieme mezza giornata nella foresta

Mi è piaciuto così tanto, ero felice, era pura vita

Quando qualcuno l'ha detto prima, ho pensato tra me e me: "Mio Dio, stanno solo parlando"

Ora sono più grande e mi rendo conto di non essermi reso conto

Quanto può essere bella la vita perché di solito i soldi sono più importanti

Quella merda non è giusta, gli obiettivi che avevi

Comportati come falsi amici quando puoi quasi toccarli

È una strada a senso unico, purtroppo non puoi tornare indietro

Spero solo che migliori, che sia bello ciò che il tempo promette

Che il mio orgoglio resta e non va nemmeno in pezzi

Non ho bisogno del grande sogno ma almeno di un po' di fortuna

Vedi il mio aspetto, come il tempo mi fotte

A poco a poco la vecchia merda mi prende a calci

Perché quando guardo la torta mi chiedo: "È la mia fetta?"

Amico, mi sento una merda quando mi guardo onestamente dentro