Згадаю день -

Пам’ятаю вогонь, пам’ятаю тебе,

Твої губи, які цілували мене,

Все скінчилось, на жаль,

В моїм серці печаль

То палає, то спить,

Але серце болить.

Ти була як вогонь, розпалила мене,

Ті запалені очі бажали одне.

Ти лишила мене, я не плачу — сміюсь,

Але в очі твої більше я не дивлюсь.

Я благаю, ні, залишись, постій,

Серце моє не край.

Кожні ночі - дні я пишу листи

Тобі так і знай.

Згадаю день, в якому разом ми,

Забуду ніч в обіймах самоти.

І лиш ім'я моє звучить в устах

І запалює з новою, новою силою нас.

Згадаю день, в якому разом ми,

Забуду ніч в обіймах самоти.

І лиш ім'я твоє звучить в устах…

Знаю я, що між нами провалля стіна,

Знаю я, що то тільки є моя вина.

Я караюсь і мучусь, але не здаюсь,

І у мрії твої знову я повернусь.

Я молю тебе лиш пробач за все

І будуй любов знов.

Згадаю день, в якому разом ми,

Забуду ніч в обіймах самоти.

І лиш ім'я моє звучить в устах

І запалює з новою, новою силою нас.

Щось не так, я забув справжнього життя смак,

Те, що сталось, не гадалось навіть у жахливих снах,

Я пригадую про зорі - срібні зорі вночі,

Такі яскраві і лагідні, як ясні очі твої.

Все скінчилося раптово — і тебе поруч немає,

Довгу зоряну ніч самотній ранок міняє,

Але душу мою темні тіні вкривають,

І згадку про тебе кудись далеко ховають.

Згадаю день, в якому разом ми,

Забуду ніч в обіймах самоти.

І лиш ім'я моє звучить в устах

І запалює з новою, новою силою нас.

Ricordo il fuoco, ricordo te

Le tue labbra mi baciano

è finita, purtroppo

Tristezza nel mio cuore

Brucia, dorme,

Ma mi fa male il cuore.

Eri come il fuoco, mi hai dato fuoco,

Quegli occhi infiammati volevano una cosa.

Mi hai lasciato, non piango - rido,

Ma non ti guardo più negli occhi.

Ti prego, no, resta, resta,

Il mio cuore non è la fine.

Ogni notte - giorno scrivo lettere

Lo sai.

Ricordo il giorno in cui eravamo insieme,

Dimenticherò la notte nell'abbraccio della solitudine.

E solo il mio nome si sente nella mia bocca

E ci accende con una nuova, nuova forza.

Ricordo il giorno in cui eravamo insieme,

Dimenticherò la notte nell'abbraccio della solitudine.

E solo il tuo nome risuona nella tua bocca...

So che c'è un muro tra di noi,

So che è solo colpa mia.

Sono punito e tormentato, ma non mi arrendo

E nei tuoi sogni tornerò di nuovo.

Chiedo scusa per tutto

E costruire di nuovo l'amore.

Ricordo il giorno in cui eravamo insieme,

Dimenticherò la notte nell'abbraccio della solitudine.

E solo il mio nome si sente nella mia bocca

E ci accende con una nuova, nuova forza.

Qualcosa non va, ho dimenticato il vero gusto della vita,

Quello che è successo era inimmaginabile anche negli incubi,

Ricordo le stelle - le stelle d'argento di notte,

Luminoso e gentile come i tuoi occhi chiari.

Tutto è finito all'improvviso - e tu non ci sei,

Una lunga notte stellata cambia un mattino solitario,

Ma ombre scure coprono la mia anima,

E il tuo ricordo è nascosto da qualche parte lontano.

Ricordo il giorno in cui eravamo insieme,

Dimenticherò la notte nell'abbraccio della solitudine.

E solo il mio nome si sente nella mia bocca

E ci accende con una nuova, nuova forza.