De là-haut - Da Silva

Et même si je ne marche plus tout à fait droit,

Même si mes pas ne sont plus ceux d’autrefois

Je vais, de travers, je vais

Et même si je sais que l’on parle de moi,

Que certains se réjouissent alors que d’autres prient pour moi

Je vais, je ne les entends pas

Du courage quand monte la fièvre

Et l’orage te rejoint tout là-haut

Au-dessus de la ville

Du courage, rester au dernier étage

En plein soleil, ma peau

Ne connaît que toi

De là-haut, j’entends encore ta voix

C’est de là-haut que je te sens près de moi

Alors, je vais et je ne redescends pas

De là-haut, on pense que je suis au plus bas

Mais c’est de là-haut que je me souviens de nous en avril

Je ris de nouveaux sourires

Plus une larme, que du sel dans les yeux

Et souvent, me revient le jour de tes adieux au monde

Depuis, je vais

Et je vais le plus haut possible imaginer

Je vais où l’on se perd pour mieux te trouver

Tu me réponds de nouveaux sourires

E anche se non cammino più dritto,

Anche se i miei passi non sono più quelli di una volta

Vado, attraverso, vado

E anche se so che la gente parla di me,

Lascia che alcuni gioiscano mentre altri pregano per me

Vado, non li sento

Coraggio quando sale la febbre

E la tempesta ti incontra lassù

Sopra la città

Coraggio, resta all'ultimo piano

In pieno sole, la mia pelle

conosco solo te

Da lassù sento ancora la tua voce

È da lassù che ti sento vicino a me

Quindi vado e non scendo

Da lassù pensi che io sia giù

Ma è da lassù che mi ricordo di noi ad aprile

Rido nuovi sorrisi

Non una lacrima, solo sale negli occhi

E spesso mi torna in mente il giorno del tuo addio al mondo

Da allora lo farò

E sto andando più in alto che posso immaginare

Vado dove ci perdiamo per trovarti meglio

Mi rispondi con nuovi sorrisi