Le carnaval - Da Silva

Je me suis jeté dans la parade

Au milieu des cuivres et des tambours

D’ici au moins j'étais sûr que l’on n’entendrait pas ma peine

J’ai pris la marche du carnaval

J’ai défilé comme l’on dérive

Allongé sur le macadam

Je n’ai pas touché la terre ferme

Mes bras, lever la tête lourde

Et le jour qui se lève me rappelle, me rappelle

Chaque instant oublié que si la vie est terrible

Les journées peuvent être si belles

L’absence comme une sœur

Ma plus fidèle des compagnes

Ma cavalière d’honneur

Est entrée dans la danse

Où que j’aille, quoi que je fasse

Elle sera toujours là pour moi

Je ne sais peut-être même plus pourquoi

Je n’ai pas touché la terre ferme

Mes bras, lever la tête lourde

Et le jour qui se lève me rappelle, me rappelle

Chaque instant oublié que si la vie est terrible

Les journées peuvent être si belles

Je me suis jeté dans la parade

Au milieu des cuivres et des tambours

D’ici au moins j'étais sûr que l’on n’entendrait pas ma peine

J’ai pris la marche du carnaval

J’ai défilé comme l’on dérive

Mi sono buttato nella parata

Tra ottoni e tamburi

Almeno ero sicuro che il mio dolore non sarebbe stato ascoltato

Ho fatto la passeggiata di carnevale

Ho sfilato come si va alla deriva

Sdraiato sull'asfalto

Non ho toccato la terraferma

Le mie braccia, alza la testa pesante

E l'alba mi ricorda, mi ricorda

Ogni momento dimenticato che se la vita è terribile

Le giornate possono essere così belle

Assenza come una sorella

Il mio più fedele dei compagni

Il mio cavaliere d'onore

È entrato nel ballo

Ovunque io vada, qualunque cosa faccia

Lei ci sarà sempre per me

Forse non so nemmeno perché

Non ho toccato la terraferma

Le mie braccia, alza la testa pesante

E l'alba mi ricorda, mi ricorda

Ogni momento dimenticato che se la vita è terribile

Le giornate possono essere così belle

Mi sono buttato nella parata

Tra ottoni e tamburi

Almeno ero sicuro che il mio dolore non sarebbe stato ascoltato

Ho fatto la passeggiata di carnevale

Ho sfilato come si va alla deriva