Dramatis Personae -

A theatre with a never-ending plot

These curtains never seem to close…

A tribe that covets for a horrible show

And kill each other upon the first role…

Soulless puppets clap your hands

The great Architect enters…

«That motley drama- oh, be sure

It shall not be forgot!

With its Phantom chased for evermore,

By a crowd that seize it not,

Through a circle that ever returneth in

To the self-same spot,

And much of Madness, and more of Sin,

And Horror the soul of the plot.»

Come along, come along!

We wish to entertain your sloth…

We are the sorrow,

We are the dark side,

We are the fools,

We are the human kind!

Consider all the aspects…

Play your role right!

You are the fool,

You are the human kind!

Upon the stage of a theatre that is called «Life»,

We wear the masks of humanity

And we pronounce our names!

My name is drama, my name is light!

My name is wisdom, my name is mine!

My name is fear, my name is kind,

My name is juggler, my name is Lie!

Un teatro con una trama infinita

Queste tende sembrano non chiudersi mai...

Una tribù che brama uno spettacolo orribile

E uccidetevi a vicenda nel primo ruolo...

Burattini senz'anima ti battono le mani

Il grande Architetto entra...

«Quel dramma eterogeneo... oh, certo

Non deve essere dimenticato!

Con il suo Fantasma inseguito per sempre,

Da una folla che non se ne impossessa,

Attraverso un cerchio che ritorna sempre

Nello stesso punto,

E gran parte della follia, e ancora più del peccato,

E Horror l'anima della trama.»

Vieni, vieni!

Desideriamo intrattenere la tua pigrizia...

Siamo il dolore,

Siamo il lato oscuro,

Siamo gli sciocchi,

Siamo il genere umano!

Considera tutti gli aspetti...

Gioca bene il tuo ruolo!

tu sei lo sciocco,

Tu sei il genere umano!

Sul palco di un teatro che si chiama «Vita»,

Indossiamo le maschere dell'umanità

E pronunciamo i nostri nomi!

Il mio nome è dramma, il mio nome è luce!

Il mio nome è saggezza, il mio nome è mio!

Il mio nome è paura, il mio nome è gentile,

Mi chiamo giocoliere, mi chiamo Bugia!